Traducción de la letra de la canción Павешаным у 1863 г. - Sciana

Павешаным у 1863 г. (original)

Калі ідуць на абардаж,
І поўніць полымя прасцяг
Да верху мачты — экіпаж
Цвікамі прыбівае сцяг.
Даўно здалася — нават сталь,—
І толькі зараз — мы памром
Пад сцягам, што ў прадонні хваль
Знікае разам з караблём.
Ў крыві краіны нашай бель,
Прыходзіць час смяротных сноў,
І нашай волі карабель,—
Няскораны,— ідзе на дно.
І сёння ў вечны наш працяг,
У неба на світанні дня
Уздымуць нас, як волі сцяг,
Якога й богу нельга зняць.

(traducción)

Al embarcar,
Y la llama llena la expansión
A lo alto del mástil — la tripulación
La bandera está clavada con clavos.
Me di por vencido hace mucho tiempo, incluso el acero, -
Y solo ahora - moriremos
Bajo la bandera que está en las olas
Desaparece con el barco.
En la sangre de nuestro país es blanco,
Llega la hora de los sueños mortales
y el barco de nuestra voluntad,—
Invicto - va al fondo.
Y hoy en la eternidad nuestra continuación,
Al cielo al amanecer
Nos levantarán como una bandera,
Qué clase de dios no se puede quitar.