| Told her that I need her, from her tank top to her Filas
| Le dije que la necesito, desde su camiseta sin mangas hasta sus Filas
|
| Had me feeling like the world stopped spinning underneath us
| Me hizo sentir como si el mundo dejara de girar debajo de nosotros
|
| Lip gloss poppin' I was watchin' kinda speechless
| Brillo de labios estallando, estaba mirando un poco sin palabras
|
| I knew she took her time, accessorizing features
| Sabía que se tomaba su tiempo para personalizar las funciones
|
| Held the clutch like it’s clutch while she stood in front the speakers tryinna'
| Sostuvo el embrague como si fuera un embrague mientras estaba parada frente a los parlantes intentando
|
| get that good sound
| conseguir ese buen sonido
|
| She moves like she’s down, head nods like the music asking questions
| Ella se mueve como si estuviera deprimida, asiente con la cabeza como la música haciendo preguntas
|
| Sipping on a drink as it mirrors her reflection
| Bebiendo una bebida mientras refleja su reflejo
|
| Glass of perfection, Ode to the music
| Vaso de perfección, Oda a la música
|
| Baby don’t stop don’t stop let us lose it
| Cariño, no pares, no pares, déjanos perderlo
|
| Nothing really matters but the patter that we’re dancing
| Nada realmente importa excepto el patrón que estamos bailando
|
| Nothing as important as this moment that we’re handed
| Nada tan importante como este momento que nos entregan
|
| I’mma have to grasp it, waist-line moving like some vinyl, so classic
| Voy a tener que agarrarlo, la línea de la cintura se mueve como un vinilo, tan clásico
|
| Played with no scratches, must be an actress playing all the parts becoming
| Jugado sin rasguños, debe ser una actriz interpretando todas las partes convirtiéndose
|
| part of me
| parte de mi
|
| So lemme act right, pardon me
| Así que déjame actuar bien, perdóname
|
| Woke up with the sun in my eye
| Desperté con el sol en mi ojo
|
| And now you standin' right in front of me this must be the sky
| Y ahora estás parado justo en frente de mí, este debe ser el cielo
|
| Girl you shine so rightly, got me gone slightly
| Chica, brillas con tanta razón, me has ido un poco
|
| I feel like im yours, please tread lightly
| Siento que soy tuyo, por favor, anda con cuidado
|
| It’s too soon for the honesty, yes | Es demasiado pronto para la honestidad, sí |
| And I ain’t into playin' games I gave my sneakers a rest
| Y no me gustan los juegos. Le di un descanso a mis zapatillas.
|
| But see I had to come and tell me what you do to my world
| Pero mira, tenía que venir y decirme lo que le haces a mi mundo
|
| I mean I’ve seen a lot of fishes but you must be a pearl
| Quiero decir, he visto muchos peces, pero debes ser una perla.
|
| And I’m tryinna know your number by the end of tonight
| Y estoy tratando de saber tu número para el final de esta noche
|
| And if I can’t then it’s cool, I remember your light
| Y si no puedo entonces está bien, recuerdo tu luz
|
| So let’s dance for a little, laugh cuz we’re blessed
| Así que bailemos un poco, ríamos porque estamos bendecidos
|
| Play it close for the slow jams and let me feel your chest
| Juega cerca de los atascos lentos y déjame sentir tu pecho
|
| I can hold you like I need you, and for this one record I can say I’ll never
| Puedo abrazarte como si te necesitara, y por este único registro puedo decir que nunca lo haré.
|
| leave you
| dejarte
|
| No matter what you been through, no matter what you been through
| No importa por lo que hayas pasado, no importa por lo que hayas pasado
|
| With a love like 5 minutes old
| Con un amor de hace 5 minutos
|
| It takes no time for this moment to go
| No toma tiempo para que este momento se vaya
|
| I’m glad I met ya', hopefully you feelin' the same
| Me alegro de haberte conocido, espero que sientas lo mismo
|
| Let’s order up another, you can tell me your name
| Ordenemos otro, puedes decirme tu nombre
|
| With a love like 5 minutes old
| Con un amor de hace 5 minutos
|
| It takes no time when you’re dealing with souls
| No se necesita tiempo cuando se trata de almas
|
| I’m glad I met ya', hopefully you feelin' the same
| Me alegro de haberte conocido, espero que sientas lo mismo
|
| Like the same kinda vibe to want the same last name
| Como el mismo tipo de ambiente para querer el mismo apellido
|
| You had me at the intro, how you carried yourself
| Me tuviste en la introducción, cómo te portaste
|
| This might sound a little vain, but you should marry yourself | Esto puede sonar un poco vanidoso, pero deberías casarte contigo mismo. |
| I mean wow, the whole aura was like bling-blaow
| Quiero decir, wow, toda el aura era como bling-blaow
|
| Meanwhile I’m lost inside my daydreams to say things now
| Mientras tanto, estoy perdido dentro de mis ensoñaciones para decir cosas ahora
|
| What would she see in me?
| ¿Qué vería ella en mí?
|
| Lonely hearted, I’m only an artist with the world as my easel, guess I don’t
| De corazón solitario, solo soy un artista con el mundo como mi caballete, supongo que no
|
| think realistically
| pensar de manera realista
|
| Spend all my remaining days showing you just how careful God was when he bared
| Pasar todos los días que me quedan mostrándote cuán cuidadoso fue Dios cuando desnudó
|
| you
| Uds
|
| Let me know if that scares you
| Avísame si eso te asusta
|
| Queen, I’ll prepare you, spare you the theatrics
| Reina, te prepararé, te ahorraré el teatro.
|
| Just, open your mind and treat these clouds like a mattress
| Solo, abre tu mente y trata estas nubes como un colchón
|
| And, give me a chance to learn more of who you are
| Y, dame la oportunidad de aprender más de quién eres
|
| Be the ying to my yang, or the window to my wall
| Sé el ying de mi yang, o la ventana de mi pared
|
| You’ll be the reason I see the world from a better view
| Serás la razón por la que veo el mundo desde una mejor vista
|
| And know the pain I may cause isn’t intentional
| Y sé que el dolor que puedo causar no es intencional
|
| I only want the best for you, but can’t claim perfection
| Solo quiero lo mejor para ti, pero no puedo reclamar la perfección.
|
| Some people call them flaws, I say it’s image misconception
| Algunas personas los llaman defectos, yo digo que es un concepto erróneo de la imagen.
|
| Connections that would make the biggest lovers glow green in the face
| Conexiones que harían brillar verde en la cara a los amantes más grandes
|
| But they can only admire the love between
| Pero solo pueden admirar el amor entre
|
| I even contemplate on which finger should that ring hold
| Incluso contemplo en qué dedo debería sostener ese anillo
|
| Some hot chocolate over Nat King Cole
| Un poco de chocolate caliente con Nat King Cole
|
| Doesn’t that seem so, unforgettable? | ¿No te parece así, inolvidable? |
| Kettle shoot blowing out the steam onto the windows, write our thoughts out
| Lanzamiento de la tetera que sopla el vapor en las ventanas, escribe nuestros pensamientos
|
| together
| juntos
|
| You can sign on that dotted line, address it to that pedestal
| Puedes firmar en esa línea punteada, dirigirlo a ese pedestal
|
| And I can have a field of roses, sent to you | Y puedo tener un campo de rosas, enviado a ti |