Traducción de la letra de la canción Fishes and Honey - Scout Niblett

Fishes and Honey (original)

I have in mind
To honor you right
To love and comfort you
I have in mind
To hold you each night
To be a nest for you
I have in mind
To excite you right
To make you smile each day
I could win that race
For the biggest smile on your face
If you let me love you
And I will anyway
I don’t care what you say
It’s good for me to do
It’s good for me to do
It’s good for me to do
It’s good for me to do
So if someday
You need a nest
Please come to me
And if someday
You wanna close your eyes
To the sound of a (…) sea
We could steal a boat
To never come back
And live on fishes and honey
Cos I have in mind
To honor you right
To love and comfort you
And I have in mind
To hold you each night
To be a nest for you

(traducción)

Tengo en mente
Para honrarte bien
para amarte y consolarte
Tengo en mente
Para abrazarte cada noche
Ser un nido para ti
Tengo en mente
Para emocionarte bien
Para hacerte sonreír cada día
Podría ganar esa carrera
Para la sonrisa más grande en tu cara
Si me dejas amarte
Y lo haré de todos modos
no me importa lo que digas
Es bueno para mí hacer
Es bueno para mí hacer
Es bueno para mí hacer
Es bueno para mí hacer
Así que si algún día
Necesitas un nido
Por favor ven a mi
Y si algún día
Quieres cerrar los ojos
Al sonido de un (…) mar
Podríamos robar un barco
Para nunca volver
Y vivir de peces y miel
Porque tengo en mente
Para honrarte bien
para amarte y consolarte
Y tengo en mente
Para abrazarte cada noche
Ser un nido para ti