Traducción de la letra de la canción Fuck Treasure Island - Scout Niblett

Fuck Treasure Island (original)

Do you flex the strips of neon orange?
Do you bump the chest for the sweet danger?
Oh sweet danger
And I think that she has no care
If shes burned in the final flare
And they say she is scorched
And dancing with longing
And she sings back to life
And it’s louder than the kick drum
And it’s louder than the snare
And it’s louder than the toms that sit beside of her
Whoa-ohh-oh-oh-oh-ohh
Whoa-ohh-oh-oh-oh-ohh
Whoa-ohh-oh-oh-oh-ohh (haa-ah-ah-ahhm)
Whoa-ohh-oh-oh-oh-ohh
And we drove across the bridge
And we missed the exit
For treasure island
But I was so excited
Just to be in your car
Oh, fuck treasure island
Oh, fuck treasure island
My smile’s as wide as the bay
Did you see it didn’t die
For hours and hours and hours
I was alive that day
Whoa-ohh-oh-oh-oh-ohh
Whoa-ohh-oh-oh-oh-ohh
Whoa-oh-oh-oh-oh-ohhh (haa-ah-ah-ahhm)
Whoa-oh-oh-oh-oh-ohhh (haa-ah-ah-ahhm)

(traducción)

¿Se flexionan las tiras de naranja neón?
¿Te golpeas el pecho por el dulce peligro?
Oh dulce peligro
Y creo que a ella no le importa
Si ella se quema en la llamarada final
Y dicen que está chamuscada
Y bailando con anhelo
Y ella le canta a la vida
Y es más fuerte que el bombo
Y es más fuerte que la trampa
Y es más fuerte que los timbales que se sientan a su lado.
Whoa-ohh-oh-oh-oh-ohh
Whoa-ohh-oh-oh-oh-ohh
Whoa-ohh-oh-oh-oh-ohh (haa-ah-ah-ahhm)
Whoa-ohh-oh-oh-oh-ohh
Y cruzamos el puente
Y nos perdimos la salida
Para la isla del tesoro
Pero estaba tan emocionada
Solo para estar en tu auto
Oh, a la mierda la isla del tesoro
Oh, a la mierda la isla del tesoro
Mi sonrisa es tan ancha como la bahía
¿Viste que no murió?
Por horas y horas y horas
yo estaba vivo ese dia
Whoa-ohh-oh-oh-oh-ohh
Whoa-ohh-oh-oh-oh-ohh
Whoa-oh-oh-oh-oh-ohhh (haa-ah-ah-ahhm)
Whoa-oh-oh-oh-oh-ohhh (haa-ah-ah-ahhm)