Traducción de la letra de la canción Where Are You? - Scout Niblett

Where Are You? (original)

We woke up late again
And walked into town
My hand held yours
But who was prouder to be with the other
I think it was me, I think it was me
I think it was me
I watched the film of you running away again
Out of the door into the field to be seen no more
The audience was left (…)
Where will you be when you’re as old as me
Will you see me anymore
I wish you grabbed me by the hand
Years ago
Cause I would have come
And I would have sung
As we would have won
And wherever we’d end up we’d drink tea
We’d have a flask if we would go in now
As english as can be
Sometimes we’d visit your mom
And she get to know me
And she get to like me
And it’d all be good
And I’d love you forever
I know it to be true
Cause though we’re not together
Love is never through
Doesn’t I
It just goes on
Where will you be when you’re as old as me
Will you see me anymore
We woke up late again
And walked into town
My hand held yours
But who was prouder to be with the other
I think it was me, I think it was me

Where Are You? (traducción)

Nos despertamos tarde otra vez
Y entró en la ciudad
Mi mano sostuvo la tuya
Pero quien estaba mas orgulloso de estar con el otro
creo que fui yo, creo que fui yo
creo que fui yo
Vi la película de ti huyendo de nuevo
Fuera de la puerta al campo para no ser visto más
La audiencia se quedó (…)
¿Dónde estarás cuando seas tan viejo como yo?
¿Me verás nunca más?
Ojalá me agarraras de la mano
Hace años que
Porque hubiera venido
y hubiera cantado
Como hubiésemos ganado
Y donde sea que termináramos, tomaríamos té
Tendríamos un frasco si entráramos ahora
Tan inglés como puede ser
A veces visitábamos a tu mamá.
Y ella llega a conocerme
Y ella llega a gustarme
Y todo estaría bien
Y te amaría por siempre
Sé que es verdad
Porque aunque no estamos juntos
El amor nunca termina
¿no es así?
Simplemente continúa
¿Dónde estarás cuando seas tan viejo como yo?
¿Me verás nunca más?
Nos despertamos tarde otra vez
Y entró en la ciudad
Mi mano sostuvo la tuya
Pero quien estaba mas orgulloso de estar con el otro
creo que fui yo, creo que fui yo