Traducción de la letra de la canción Wide Shoulders - Scout Niblett

Wide Shoulders (original)

can i just be the way I was going to be in your eyes?
can I just lose my way?
all I need is here
can i just be the way i was going to be in your eyes?
can I just lose my way?
all I need is here
can I just look at myself long enough to see
home is a golden gate place
I keep in my sleep
shoulders are wide this time
helps me feel like a strong grounded man
they let me slam so fine
steady strokes hold my shine
can I just be the way I was going to be in your eyes?
can I just lose my way?
all I need is here
can I just look at myself long enough to see?
home is a golden gate place
I keep in my sleep
can I just be the way I was going to be in your eyes?
can I just lose my way
all I need is here…

(traducción)

¿Puedo ser como iba a ser ante tus ojos?
¿Puedo simplemente perder mi camino?
todo lo que necesito está aquí
¿Puedo ser simplemente como iba a ser en tus ojos?
¿Puedo simplemente perder mi camino?
todo lo que necesito está aquí
¿puedo mirarme a mí mismo el tiempo suficiente para ver
el hogar es un lugar de puerta de oro
sigo en mi sueño
los hombros son anchos esta vez
me ayuda a sentirme como un hombre fuerte con los pies en la tierra
me dejan golpear tan bien
trazos constantes mantienen mi brillo
¿Puedo ser simplemente como iba a ser ante tus ojos?
¿Puedo simplemente perder mi camino?
todo lo que necesito está aquí
¿Puedo simplemente mirarme a mí mismo el tiempo suficiente para ver?
el hogar es un lugar de puerta de oro
sigo en mi sueño
¿Puedo ser simplemente como iba a ser ante tus ojos?
¿Puedo simplemente perder mi camino?
todo lo que necesito está aquí...