Traducción de la letra de la canción She Put The Whamme On Me - Screamin' Jay Hawkins

She Put The Whamme On Me (original)

What I see
Must be
Now!
To was or not to happen
Eating a wax-feathered sandwich
In the middle of nineteen-hundred and yesterday
Shut your mouth!
What’d you say?
Now!
There’s a sack hanging in your head with your brains in it eating scalp chop
suey, corroded biscuits, and bat’s-knees soup, in a gas mask!
What that is!
What that ain’t!
Now!
Whether with or without feathers
Give me that chicken
'Cause I’m waiting to see if I’m gonna change my mind
What that is!
What that ain’t!
What that could be before it ain’t was!
Yesteryear’s coming back tomorrow!
This is now!
What that is, I say!
What that is!
What that is!
What that is!
What that is!
What that is!
What that is!
What that is!

She Put The Whamme On Me (traducción)

Lo que veo
Debe ser
¡Ahora!
Ocurrió o no sucedió
Comer un sándwich con plumas de cera
A mediados de mil novecientos ayer
¡Callate la boca!
¿Qué dirías?
¡Ahora!
Hay un saco colgando en tu cabeza con tus sesos adentro comiendo chuletas de cuero cabelludo
suey, galletas corroídas y sopa de patas de murciélago, ¡en una máscara de gas!
¡Qué es eso!
¡Qué no es eso!
¡Ahora!
Ya sea con o sin plumas
Dame ese pollo
Porque estoy esperando para ver si voy a cambiar de opinión
¡Qué es eso!
¡Qué no es eso!
¡Qué podría ser eso antes de que no fuera!
¡Ayer vuelve mañana!
¡Esto es ahora!
¡Qué es eso, digo!
¡Qué es eso!
¡Qué es eso!
¡Qué es eso!
¡Qué es eso!
¡Qué es eso!
¡Qué es eso!
¡Qué es eso!