Traducción de la letra de la canción There's Nothing Wrong With You - Screamin' Jay Hawkins

There's Nothing Wrong With You (original)

There’s something wrong with you
Something’s missing some place somewhere
There’s something wrong with you
I mean sometimes you just say it all there
Now now now now take a look at yourself
I’m telling you I ain’t lying girl
You look like something else
I don’t know what is wrong
But if you keep lookin' like that
Don’t you know that I’ll be gone
There’s something wrong with you
I mean you just say like you was
Lets face it
There’s something I gotta do
I mean to find out the cause
You swore up and down
That you would love me so
You said pumpkins would look like pickles
Before you let me go
Well I’m just tired at it all
You can stop your show
Don’t you know you can be replaced, you know
Monkey toes and strain beans
Roast bamboo sallad
Smuttered with bubble gums
Big barbecue gorilla riffs
A dish of cow fingers and mousquito pies
There’s something wrong with you

(traducción)

hay algo mal contigo
Algo falta en algún lugar en alguna parte
hay algo mal contigo
Quiero decir, a veces simplemente lo dices todo allí
Ahora ahora ahora ahora echa un vistazo a ti mismo
Te digo que no estoy mintiendo chica
te pareces a otra cosa
no sé lo que está mal
Pero si sigues luciendo así
¿No sabes que me iré?
hay algo mal contigo
Quiero decir que solo dices como si fueras
Seamos sinceros
Hay algo que tengo que hacer
Me refiero a averiguar la causa.
Juraste arriba y abajo
Que me amarías tanto
Dijiste que las calabazas se verían como pepinillos
Antes de que me dejes ir
Bueno, solo estoy cansado de todo
Puedes detener tu show
¿No sabes que puedes ser reemplazado, ya sabes?
Dedos de mono y frijoles colados
Ensalada de bambú asado
Manchado con chicles
Grandes riffs de gorila de barbacoa
Un plato de deditos de vaca y pasteles de mousquito
hay algo mal contigo