Traducción de la letra de la canción Jack The Ripper - Re-Recording - Screaming Lord Sutch

Jack The Ripper - Re-Recording (original)

There’s a man who walks the streets of London late at night
(The Ripper, Jack the Ripper)
With a little black bag that’s oh-so tight
(The Ripper, Jack the Ripper)
He’s got a big black cloak hangin' down his back
(The Ripper, Jack the Ripper)
Well, that’s one big cat I just hate to fight
(The Ripper, Jack the Ripper)
When he walks down the streets
Every girl he meets he says;
is you name Mary Blood?
(The Ripper, Jack the Ripper)
(The Ripper, Jack the Ripper)
When she walks down the streets, he’s never far behind
(The Ripper, Jack the Ripper)
With his little black bag and his one track mind
(The Ripper, Jack the Ripper)
Well, he really catches up when the lights go down
(The Ripper, Jack the Ripper)
'Cause that’s the time he starts his dirty chop-around
(The Ripper, Jack the Ripper)
When he walks down the streets
Every girl he meets he says;
is you name Mary Blood?
(The Ripper, Jack the Ripper)
(The Ripper, Jack the Ripper)
Scotland Yard will never catch him, he’s too clever
He’s much too clever
But if they do, man they’ll catch: The Ripper!
(The Ripper, Jack the Ripper)
(The Ripper, Jack the Ripper)
Well, the streets of London kinda never safe
(The Ripper, Jack the Ripper)
Whenever Jack the Ripper shows his face
(The Ripper, Jack the Ripper)
So, you pretty little girlies, take a-my advice
(The Ripper, Jack the Ripper)
And don’t walk the streets of London late at night
(The Ripper, Jack the Ripper)
When he walks down the streets
Every girl he meets he says;
is you name Mary Blood?
(The Ripper, Jack the Ripper)
(The Ripper, Jack the Ripper)

(traducción)

Hay un hombre que camina por las calles de Londres a altas horas de la noche
(El Destripador, Jack el Destripador)
Con una pequeña bolsa negra tan apretada
(El Destripador, Jack el Destripador)
Tiene una gran capa negra colgando de su espalda.
(El Destripador, Jack el Destripador)
Bueno, ese es un gato grande con el que odio pelear
(El Destripador, Jack el Destripador)
Cuando camina por las calles
Cada chica que conoce dice;
¿Te llamas Mary Blood?
(El Destripador, Jack el Destripador)
(El Destripador, Jack el Destripador)
Cuando ella camina por las calles, él nunca se queda atrás
(El Destripador, Jack el Destripador)
Con su pequeña bolsa negra y su mente única
(El Destripador, Jack el Destripador)
Bueno, realmente se pone al día cuando se apagan las luces.
(El Destripador, Jack el Destripador)
Porque ese es el momento en que comienza su sucio chop-around
(El Destripador, Jack el Destripador)
Cuando camina por las calles
Cada chica que conoce dice;
¿Te llamas Mary Blood?
(El Destripador, Jack el Destripador)
(El Destripador, Jack el Destripador)
Scotland Yard nunca lo atrapará, es demasiado inteligente
es demasiado inteligente
Pero si lo hacen, hombre, atraparán: ¡El Destripador!
(El Destripador, Jack el Destripador)
(El Destripador, Jack el Destripador)
Bueno, las calles de Londres nunca son seguras
(El Destripador, Jack el Destripador)
Cada vez que Jack el Destripador muestra su rostro
(El Destripador, Jack el Destripador)
Entonces, lindas niñas, sigan mi consejo
(El Destripador, Jack el Destripador)
Y no camines por las calles de Londres a altas horas de la noche
(El Destripador, Jack el Destripador)
Cuando camina por las calles
Cada chica que conoce dice;
¿Te llamas Mary Blood?
(El Destripador, Jack el Destripador)
(El Destripador, Jack el Destripador)