Traducción de la letra de la canción Do Animals Cry? - SEA + AIR

Do Animals Cry? (original)

Last night I heard a shaky melody
From the top of a nearby willow tree
I never heard that willows really weep
So it must have been this little guy
That’s awake when we sleep
Do animals cry?
I’ve never seen one with sadness in his face
Do animals cry?
I’ve never seen one who was tired of life
Do animals cry?
I’ve never seen one with tears in his eyes
Do animals cry?
Seem to be the first to be seen otherwise
Outside my windows there’s a crawling moving by
It leaves a bigger track that the tears from my eyes
Does that prove the long forgotten theory
That animals can be sad like you and me
Do animals cry?
I’ve never seen one with sadness in his face
Do animals cry?
I’ve never seen one who was tired of life
Do animals cry?
I’ve never seen one with tears in his eyes
Do animals cry?
Seem to be the first to be seen otherwise
Last night again a shaky melody
From the top of a nearby willow tree
This time with words very clear on my side
Don’t you be the reason why we cry
Do animals cry?

(traducción)

Anoche escuché una melodía temblorosa
Desde lo alto de un sauce cercano
Nunca escuché que los sauces realmente lloran
Así que debe haber sido este pequeño
Eso está despierto cuando dormimos
¿Los animales lloran?
Nunca he visto uno con tristeza en su rostro.
¿Los animales lloran?
Nunca he visto a uno que estuviera cansado de la vida
¿Los animales lloran?
Nunca he visto uno con lágrimas en los ojos.
¿Los animales lloran?
Parece ser el primero en ser visto de otra manera
Fuera de mis ventanas hay un movimiento arrastrándose
Deja una huella más grande que las lágrimas de mis ojos
¿Eso prueba la teoría olvidada hace mucho tiempo?
Que los animales pueden estar tristes como tú y yo
¿Los animales lloran?
Nunca he visto uno con tristeza en su rostro.
¿Los animales lloran?
Nunca he visto a uno que estuviera cansado de la vida
¿Los animales lloran?
Nunca he visto uno con lágrimas en los ojos.
¿Los animales lloran?
Parece ser el primero en ser visto de otra manera
Anoche otra vez una melodía temblorosa
Desde lo alto de un sauce cercano
Esta vez con palabras muy claras de mi lado
No seas tú la razón por la que lloramos
¿Los animales lloran?