Traducción de la letra de la canción If I'm - Sea Oleena

If I'm (original)

You led the way to off-white walls
And wooden floors and open doors
And birds and birds and birds
And all with dusty backs
Among these books all leather-jacketed
But I could only find, in my own time
The way to Arizona’s yellow tent
Afloat upon the lake
And I’m alone but in another way
I found a black bat tangled in a birch tree
If I’m a body, you’re a blanket on me
If I’m a forest, you’re the field at my feet
If I’m a corner that the dark backs into
You’re the darkness that this corner clings to
If I’m the mountain with the moon above me
I, the mountain, choose the moon to envy
And there’s a line on my palm
I know it’s not very long
I know it’s not what you want
But there’s a light in the dark
And there’ll be light if I’m gone

If I'm (traducción)

Lideraste el camino hacia las paredes blanquecinas
Y suelos de madera y puertas abiertas
Y pájaros y pájaros y pájaros
Y todos con la espalda polvorienta
Entre estos libros todos con chaqueta de cuero
Pero solo pude encontrar, en mi propio tiempo
El camino a la carpa amarilla de Arizona
A flote sobre el lago
Y estoy solo pero de otra manera
Encontré un murciélago negro enredado en un abedul
Si soy un cuerpo, eres una manta sobre mí
Si soy un bosque, eres el campo a mis pies
Si soy un rincón en el que la oscuridad retrocede
Eres la oscuridad a la que se aferra este rincón
Si yo soy la montaña con la luna encima de mí
Yo, la montaña, elijo la luna para envidiar
Y hay una línea en mi palma
se que no es muy largo
Sé que no es lo que quieres
Pero hay una luz en la oscuridad
Y habrá luz si me voy