Traducción de la letra de la canción Southbound - Sea Oleena

Southbound (original)

Invisible physicians, lawyers, and magicians.
An instant of existence at the table in the kitchen.
A flood-lit, floating highway,
Headlights slicing up a pathway into the driveway.
Drop me a line when you finally arrive on the runway.
Southbound train-track traveler
Add another film roll, quick, into the camera.
Grey lake paint-stained body of water
To the left of the runway.
(Drop me a line when you finally arrive on the runway.)
I got lost in Egypt,
Wandering around the figurines a hieroglyphics.
Paintings on the ceilings,
Colorful in contrast to the sandy statuettes.
I read the book of the dead backwards
And then I made my way to someone with a name-tag
For directions to a staircase.
I climbed a flight an realized the century had shifted,
I was awe-struck, gaping at the walls
I floated through the marble halls
Like some dis-jointed memory thrown across the room.
(From) back when I pumped gas, red shirt, black pants.
Drinking in the bathroom, heading for a heart-attack.
Never looking up from the sidewalk,
High-tops pounding out a beat in the pavement
(they went)
Yes, I’m a little bit wasted.
Just like a six-string, I sing only when I’m pressured
Or when I’m alone with a rhythm and a reason.
Heading for the season of the winter coat,
Heartbeat heavy as a suicide note.
Yes, I’m a little bit wasted;
Nevermind, I’m fine, walking in a straight line,
Trying out my voice for the first time.
Grey lake, paint-stained body of water
To the left of the runway.
Drop me a line when you finally arrive on the runway.

(traducción)

Médicos, abogados y magos invisibles.
Un instante de existencia en la mesa de la cocina.
Una carretera flotante e iluminada,
Faros cortando un camino hacia la entrada.
Escríbeme cuando finalmente llegues a la pista.
Viajero de vías de tren en dirección sur
Agregue otro rollo de película, rápido, a la cámara.
Cuerpo de agua manchado de pintura de lago gris
A la izquierda de la pista.
(Déjame un mensaje cuando finalmente llegues a la pista).
Me perdí en Egipto,
Deambulando por las figurillas un jeroglífico.
Pinturas en los techos,
Colorido en contraste con las estatuillas de arena.
Leí el libro de los muertos al revés
Y luego me dirigí a alguien con una etiqueta con su nombre
Para obtener instrucciones sobre cómo llegar a una escalera.
Subí a un vuelo y me di cuenta de que el siglo había cambiado,
Estaba asombrado, mirando boquiabierto las paredes
Floté a través de los pasillos de mármol
Como un recuerdo inconexo arrojado al otro lado de la habitación.
(De) cuando ponía gasolina, camisa roja, pantalón negro.
Bebiendo en el baño, rumbo a un ataque al corazón.
Sin levantar la vista de la acera,
High-tops golpeando un latido en el pavimento
(fueron)
Sí, estoy un poco borracho.
Al igual que un seis cuerdas, solo canto cuando estoy presionado
O cuando estoy solo con un ritmo y una razón.
Rumbo a la temporada del abrigo de invierno,
Latido del corazón pesado como una nota de suicidio.
Sí, estoy un poco borracho;
No importa, estoy bien, caminando en línea recta,
Probando mi voz por primera vez.
Lago gris, masa de agua manchada de pintura
A la izquierda de la pista.
Escríbeme cuando finalmente llegues a la pista.