Traducción de la letra de la canción Vinton, LA - Sea Oleena

Vinton, LA (original)

And anything against the right kind of light looks blessed
But all the early evening shadows couldn’t disguise this unrest
And the nights in depth are infinite as always
But the days in length are only ever days
So we take to the waves
And we swallow the salt
And our bodies do swell
But our shadows stay sharp
Still the silence is soft
When the sentences stop
And you were aglow, and I was alone and so overwhelmed
And were we really leaving shadows hidden behind our past selves
You were so unwell, with arms outstretched the whole way
But the long limbs fell, in falling found their place
And then at the end of the eleventh day
Elevated only by the grace of an airplane
I became aware of a change
And I slept through the night, first
Lighter than a leaf upon a pool of water
Where I sunk like a boulder
Blurry was the line between the deep and deeper
Then I landed on my cold floor
Heavy in the hallway of a house familiar
So I bolted out the back door
Kicked the silver key beneath a mound of black dirt
Then you took me on a long drive
Eyes were all alight and on the road so injured
And you parked us on an incline
Climbing out the window with the words I’d whispered
Holier eyes couldn’t hold you away from the light
Holier arms couldn’t hold all the darkness you hide

(traducción)

Y cualquier cosa en contra del tipo correcto de luz parece bendecido
Pero todas las sombras de la tarde no pudieron disimular este malestar
Y las noches en profundidad son infinitas como siempre
Pero los días de duración son solo días
Así que tomamos las olas
Y nos tragamos la sal
Y nuestros cuerpos se hinchan
Pero nuestras sombras se mantienen nítidas
Todavía el silencio es suave
Cuando las oraciones se detienen
Y estabas radiante, y yo estaba solo y tan abrumado
¿Y realmente estábamos dejando sombras escondidas detrás de nuestro yo pasado?
Estabas tan mal, con los brazos extendidos todo el camino
Pero las largas extremidades cayeron, al caer encontraron su lugar
Y luego al final del undécimo día
Elevado solo por la gracia de un avión
Me di cuenta de un cambio
Y dormí toda la noche, primero
Más ligero que una hoja sobre un estanque de agua
Donde me hundí como una roca
Borrosa era la línea entre lo profundo y lo más profundo
Entonces aterricé en mi piso frío
Pesado en el pasillo de una casa familiar
Así que salí corriendo por la puerta trasera
Pateó la llave plateada debajo de un montículo de tierra negra
Luego me llevaste a un largo viaje
Los ojos estaban todos encendidos y en el camino tan herido
Y nos estacionaste en una pendiente
Saliendo por la ventana con las palabras que susurré
Ojos más sagrados no podrían alejarte de la luz
Los brazos santos no pudieron contener toda la oscuridad que escondes