Traducción de la letra de la canción Anytime - Sean Garrett, Migos

Anytime (original)

Seen you last night
At the club, for the first time
In about a year, damn, girl I
The look on your face
Didn’t say that
Things were going the way
That you planned
When I saw you for the last time (x2)
Hook:
Know sometimes you wish that you was with me (Ah)
If we had a baby, what it would be (Ah)
Is your bank account, empty (Ah)
You can call me babe, anytime
Ain’t gone lie (Ain't gone lie)
You ran up and your sexy
You start talking (talking)
Saying shit ain’t straight with him
You bring it up (saying)
You miss the way it used to be
Ain’t gone lie, but I moved on so far from here
You asking me (honestly)
I ain’t got no answer
Is it true?
That I’m blamed for that
I ain’t got no answer
If I told you
All my set backs
All the shit I went through
I just buried my momma
Two months after I caught you
Hey, You heard I got that check
Hey, and I ain’t trying to look back
I hope that maybe you chose
To take a damn good care
I ain’t wish you no better
But that ain’t none of my business, no
Hook (x2)
I know that you wish that you had a young nigga like me
I know that you sad
I know you praying the Lord for a nigga like me
You missing the shopping sprees
You missing the diamonds all in your rings
I pull up in Jags and Rovers and Bentleys
I know that you miss the front seat
Your bitches, they asking about me
Wanna know what a young nigga do
Cause the see my girl in that red dress,
And they say that could be you, in it
Everytime they see Quavo, they say that boy pursue
(Like a real) Just look at yourself in the mirror
I know you wish I was there
That Porshe, Panamera, you know that car was your favorite
My momma she told me you crazy
I know you hate that I made it
So many chains, look like slavery
I hope I make you go crazy
Throw a hundred dollars for your step-baby
You can have that old ass Mercedes
Hook (x2)
God damn, back then
Your momma, she wasn’t fucking with me
Taking a trip out the city, go quick on that Brittney
She thicker than Jiffy
The Louis, the Gucci, the Prada, the Fendi
Versace, and Givenchy
Know lil' mamma gone miss me
I was the Santa on Christmas
She talking about having my baby
But told me stop whipping them babies
I told her you crazy
When you see me pulling up in that drop top
I made it
She calling my phone, she come in my home
Knock on that booty, I’m gone
Met a bitch, said her name Nia Long
Smoking that good, ching chong
Came a long way, neighborhood star
And I’m on the top of Worldstar
Back then, nigga, looking at a star
Now a nigga shine with the stars
Red bottom got blood on the floor
Metta World Peace, got that elbow
She won’t stop calling my phone
She hear me everyday on the radio
Hook (x2)

Anytime (traducción)

te vi anoche
En el club, por primera vez
En aproximadamente un año, maldita sea, niña, yo
La mirada en tu cara
no dije eso
Las cosas iban por el camino
que planeaste
Cuando te vi por última vez (x2)
Gancho:
Sé que a veces desearías estar conmigo (Ah)
Si tuviéramos un bebé, cuál sería (Ah)
Está tu cuenta bancaria, vacía (Ah)
Puedes llamarme bebé, en cualquier momento
No se ha ido a mentir (no se ha ido a mentir)
Corriste y eres sexy
Empiezas a hablar (hablar)
Decir mierda no es correcto con él
Lo mencionas (diciendo)
Extrañas la forma en que solía ser
No he ido a mentir, pero me mudé tan lejos de aquí
Me preguntas (sinceramente)
no tengo respuesta
¿Es verdad?
Que me culpen por eso
no tengo respuesta
Si te dijera
Todos mis contratiempos
Toda la mierda por la que pasé
Acabo de enterrar a mi mamá
Dos meses después de que te atrape
Oye, escuchaste que obtuve ese cheque
Oye, y no estoy tratando de mirar hacia atrás
Espero que tal vez hayas elegido
Para tener mucho cuidado
No te deseo nada mejor
Pero eso no es asunto mío, no
Gancho (x2)
Sé que desearías tener un negro joven como yo
se que estas triste
Sé que estás orando al Señor por un negro como yo
Te estás perdiendo las juergas de compras
Te estás perdiendo todos los diamantes en tus anillos
Me detengo en Jags y Rovers y Bentleys
Sé que extrañas el asiento delantero
Tus perras, preguntan por mí
¿Quieres saber qué hace un negro joven?
Porque el ver a mi chica en ese vestido rojo,
Y dicen que podrías ser tú, en ella
Cada vez que ven a Quavo, dicen que ese chico persigue
(Como un real) Solo mírate en el espejo
Sé que desearías que yo estuviera allí
Ese Porshe, Panamera, sabes que ese auto era tu favorito
Mi mamá me dijo que estás loco
Sé que odias que lo haya hecho
Tantas cadenas, parecen esclavitud
Espero hacerte enloquecer
Tira cien dólares por tu hijastro
Puedes tener ese viejo Mercedes
Gancho (x2)
Maldita sea, en ese entonces
Tu mamá, ella no estaba jodiendo conmigo
Tomando un viaje fuera de la ciudad, ve rápido en esa Brittney
ella más gruesa que jiffy
El Louis, el Gucci, el Prada, el Fendi
Versace y Givenchy
Sé que mamá se ha ido a extrañarme
yo era el santa en navidad
Ella hablando de tener a mi bebe
Pero me dijo que dejara de azotar a los bebés
le dije que estas loco
Cuando me veas deteniéndome en esa capota
Lo hice
Ella llama a mi teléfono, ella viene a mi casa
Toca ese botín, me voy
Conocí a una perra, dijo su nombre Nia Long
Fumando tan bien, ching chong
Recorrió un largo camino, estrella del vecindario
Y estoy en la cima de Worldstar
En aquel entonces, nigga, mirando una estrella
Ahora un negro brilla con las estrellas
Fondo rojo tiene sangre en el piso
Metta World Peace, tengo ese codo
Ella no deja de llamar a mi teléfono
Ella me escucha todos los días en la radio
Gancho (x2)