Traducción de la letra de la canción No No Guantanamo - Sean Hayes

No No Guantanamo (original)

Mind, my business is wherever I go
Me and my horse, Guantanamo
Pull in to town just an hour past dawn
Tired and hungry but my spirit is strong
No, no Guantanamo
No, no Guantanamo
A man rode up and said my name’s John Brown
They call me sheriff, I run this town
I’ve been searching for a horse thief that looks like you
You’re a man on a horse well I guess that’ll do
No, no Guantanamo
No, no Guantanamo
No, no Guantanamo
No, no Guantanamo
They feed my dinner in a rusty cup
I never seen a lawyer, nor a jury, nor a judge
I lost track of how many years
All they ever told me was I’d die in here
All they ever said was I’d die in here
No, no Guantanamo
No, no Guantanamo
No, no Guantanamo
No, no Guantanamo
Right before I died I had the craziest dream
I lived in a land where the people were free
Never would they let them innocent ones
Suffer for a crime that they had not done
Suffer for a crime that they had not done
No, no Guantanamo
No, no Guantanamo
No, no Guantanamo
No, no Guantanamo
Never would they let them innocent ones
Suffer for a crime that they had not done
Never would they let them innocent ones
Suffer for a crime that they had not done
Never would they let them innocent ones
Suffer for a crime that they had not done
Never would they let them innocent ones
Suffer for a crime that they had not done

(traducción)

Mente, mi negocio está donde quiera que vaya
Yo y mi caballo, Guantanamo
Llegue a la ciudad solo una hora después del amanecer
Cansado y hambriento pero mi espíritu es fuerte
No, no Guantánamo
No, no Guantánamo
Un hombre se acercó y dijo que mi nombre es John Brown
Me llaman sheriff, dirijo esta ciudad
He estado buscando a un ladrón de caballos que se parece a ti
Eres un hombre a caballo, bueno, supongo que eso servirá.
No, no Guantánamo
No, no Guantánamo
No, no Guantánamo
No, no Guantánamo
Ellos alimentan mi cena en una taza oxidada
Nunca vi un abogado, ni un jurado, ni un juez
Perdí la cuenta de cuántos años
Todo lo que me dijeron fue que moriría aquí
Todo lo que dijeron fue que moriría aquí
No, no Guantánamo
No, no Guantánamo
No, no Guantánamo
No, no Guantánamo
Justo antes de morir tuve el sueño más loco
Viví en una tierra donde la gente era libre
Nunca los dejarían inocentes
Sufrir por un crimen que no habían hecho
Sufrir por un crimen que no habían hecho
No, no Guantánamo
No, no Guantánamo
No, no Guantánamo
No, no Guantánamo
Nunca los dejarían inocentes
Sufrir por un crimen que no habían hecho
Nunca los dejarían inocentes
Sufrir por un crimen que no habían hecho
Nunca los dejarían inocentes
Sufrir por un crimen que no habían hecho
Nunca los dejarían inocentes
Sufrir por un crimen que no habían hecho