Traducción de la letra de la canción Politics - Sean Hayes

Politics (original)

No more politics, i know what’s next
Call me hypocrite, and burn down bridges
I got a river running through my neck
I got a river running through my heart
And all the blood, it spills, runs to the ocean
While the oceans rise up and mingle with the air
Growing fingertips and semen-stained covers
Singing mercy me, oh god, oh ecstasy, oh yeah, right there
Fantastic chicks, strawberry hips
Light me a candle, blow out my wish
Unconscious id, turns toward the sun
Knows where the warmth is, knows what it wants
Wants to be filled in, wants to be filled up
I want to be reborn, i want to be re-loved
And all the babies born swim from the ocean
All the rain that falls runs into the sea
Growing crazy mixed-up frogs that preach the coming of disaster
Singing mercy me, oh god, oh hell and ecstasy
El Dorado blues, nowhere left to run
Grandma got plutonium under the rug
Fanatical bliss, fanatical fire
Fanatics don’t let their babies go dancing
You repress the beat, you repress the wine
Your momma mistook you for a lion
She cut off your head, she don’t know you’re dead
And all the streets you ruled run red
Mmm, the grass grows green where the homeless man sleeps
And the mystic sneezes rain (?), i like your polka-dotted panties
And the heat grows desire as a white back arches
Under a hot blue sky, sunny afternoon in the park
Ha la na na, ha na na na
La na na, na na na
Etc. etc
No more politics, i know what’s next
You call me hypocrite, come on burn it down
No more politics, i know what’s next
We’re all hypocrites, come on burn it down
Go on, burn it down
Come on, burn it down

(traducción)

No más política, sé lo que sigue
Llámame hipócrita y quema los puentes
Tengo un río corriendo por mi cuello
Tengo un río corriendo por mi corazón
Y toda la sangre, se derrama, corre hacia el océano
Mientras los océanos se elevan y se mezclan con el aire
Puntas de los dedos en crecimiento y cubiertas manchadas de semen
Cantando piedad de mí, oh dios, oh éxtasis, oh sí, justo ahí
Chicas fantásticas, caderas de fresa.
Enciéndeme una vela, apaga mi deseo
Identificación inconsciente, gira hacia el sol
Sabe dónde está el calor, sabe lo que quiere
Quiere ser llenado, quiere ser llenado
Quiero renacer, quiero volver a ser amado
Y todos los bebés nacidos nadan desde el océano
Toda la lluvia que cae corre hacia el mar
Creciendo ranas locas mezcladas que predican la llegada del desastre
Cantando piedad de mí, oh dios, oh infierno y éxtasis
El Dorado blues, no queda ningún lugar donde correr
La abuela tiene plutonio debajo de la alfombra.
Felicidad fanática, fuego fanático
Los fanáticos no dejan que sus bebés bailen
Reprimes el ritmo, reprimes el vino
Tu mamá te confundió con un león
Ella te cortó la cabeza, no sabe que estás muerto
Y todas las calles que gobernaste se vuelven rojas
Mmm, la hierba crece verde donde duerme el vagabundo
Y el místico estornuda lluvia (?), me gustan tus panties de lunares
Y el calor hace crecer el deseo como una espalda blanca se arquea
Bajo un cielo azul cálido, una tarde soleada en el parque
Ha la na na, ha na na na
La na na, na na na
Etcétera etcétera
No más política, sé lo que sigue
Me llamas hipócrita, vamos, quémalo
No más política, sé lo que sigue
Todos somos hipócritas, vamos, quémalo
Vamos, quémalo
Vamos, quémalo