Traducción de la letra de la canción Smoking Signals - Sean Hayes

Smoking Signals (original)

Two rocks, a hammer
And some chains to
Tie my hands
Two boots, the dirt, some food
Some land to
Dig it in
I cut the wood
Tear down
Build up for
Moving in
A hole, the mud, a pipe
Look out I’m
Getting in
Wash your hands and clean the floor
Get some money for the store
Move the papers on your desk
Breathe some air into your head
Pop the bubble
Concrete feet will
Hold you here
Fall in the lake
And then go fishing
Little Bear
Rest your bones
Upon the seashore
Salt tears
I’ll trade
This lucky key
The next time
You are near
Stop that buzzing over there
Stretch your bones and wash your hair
Change your strings
Dust your wings
Sing a song
Sharpen your sting
There’s a baby in the bucket
Of my eye
Plastic dolls holding Mary
Will be enough
There are mermaids
They can’t follow
On the shore
There are hermits
Wet from swimming
Drying off
Call the plastic wooden doves
Give them wings and they’ll fly off
Lucky ones will get away
Smoking signals
On the cake

(traducción)

Dos piedras, un martillo
Y algunas cadenas para
Amarra mis manos
Dos botas, la tierra, algo de comida.
Un poco de tierra para
Excavarlo
corté la madera
Demoler
construir para
Mudándose
Un hoyo, el barro, una tubería
cuidado estoy
Entrando
Lávese las manos y limpie el piso
Consigue algo de dinero para la tienda.
Mueve los papeles en tu escritorio
Respira un poco de aire en tu cabeza
revienta la burbuja
Pies de hormigón
mantenerte aquí
Caer en el lago
Y luego ir a pescar
Osito
descansa tus huesos
A la orilla del mar
Lágrimas de sal
cambiaré
Esta llave de la suerte
La próxima vez
Tú estás cerca
Deja ese zumbido por ahí
Estira tus huesos y lava tu cabello
Cambia tus cuerdas
Desempolva tus alas
Canta una canción
Afila tu aguijón
Hay un bebé en el cubo
de mi ojo
Muñecos de plástico con María
Será suficiente
hay sirenas
no pueden seguir
En la orilla
hay ermitaños
mojado de nadar
secándose
Llama a las palomas de madera de plástico.
Dales alas y volarán
Los afortunados se escaparán
señales de fumar
En el pastel