Traducción de la letra de la canción Leaving Forever Land - Sear Bliss

Leaving Forever Land (original)

First I was scared
Then all the hatred I gained
I unleashed but then again
Look what you became
Look what we all became
Was it worth the tears
The scars that still bleeds
Is it really what you have foreseen
Look inside
While I look around
The world is on fire
And all the advises
That got me through these times
Spoken by silent lips
Unheard sometimes
When I forgot to believe and to trust
Was it worth the tears
The scars that still bleeds
Is it really what you have foreseen
It’s a pity we live forever
For it will hurt for a million years
I beg for another ride, daring all my fears
Here I am now
Bare and naked
Watch me suffer as I burn
My bed is a cradle for all the nightmares
That haunt within
They kill me each night they return
Who do you think you can fool
The deepest betrayed breaks all the rules
You’re hiding in the forest
When I’m under the fullmoon in the desert
Somewhere in the empire of frost
A coward lurks
The hounds of hell
Circling around me
They gather in the gloom
Barking at the moon
They don’t hide
They’re inside
Insane and blind
My flesh they bite
Was it worth the tears
The scars that still bleeds
Is it really what you have foreseen
It’s a pity we live forever
For it will hurt for a million years
I beg for another ride, daring all my fears

Leaving Forever Land (traducción)

Primero tuve miedo
Entonces todo el odio que gané
Desaté pero luego otra vez
Mira en lo que te convertiste
Mira en lo que nos convertimos todos
¿Valió la pena las lágrimas?
Las cicatrices que aún sangran
¿Es realmente lo que has previsto?
Mirar dentro
Mientras miro a mi alrededor
El mundo está en llamas
Y todos los consejos
Eso me ayudó a superar estos tiempos
Hablado por labios silenciosos
Inaudito a veces
Cuando me olvidé de creer y de confiar
¿Valió la pena las lágrimas?
Las cicatrices que aún sangran
¿Es realmente lo que has previsto?
Es una pena que vivamos para siempre
Porque dolerá por un millón de años
Ruego por otro paseo, desafiando todos mis miedos
Aquí estoy ahora
desnudo y desnudo
Mírame sufrir mientras ardo
Mi cama es cuna de todas las pesadillas
Ese refugio dentro
Me matan cada noche que regresan
¿A quién crees que puedes engañar?
El traicionado más profundo rompe todas las reglas
te escondes en el bosque
Cuando estoy bajo la luna llena en el desierto
En algún lugar del imperio de las heladas
Un cobarde acecha
Los sabuesos del infierno
dando vueltas a mi alrededor
Se reúnen en la penumbra
Ladrando a la luna
no se esconden
estan dentro
loco y ciego
mi carne muerden
¿Valió la pena las lágrimas?
Las cicatrices que aún sangran
¿Es realmente lo que has previsto?
Es una pena que vivamos para siempre
Porque dolerá por un millón de años
Ruego por otro paseo, desafiando todos mis miedos