Traducción de la letra de la canción L'adulte - Sébastien Tellier

L'adulte (original)

Paroles de la chanson L’Adulte:
El conquistador
Souviens-toi quand j'étais petit
Ah ah ah ah moi les cité d’or
Et leurs amis
Dans ce grand décor
Sur mon cœur encore endormi
S’est posée l’ombre du grand condor
Des temps bénis
Pink corazon like a trickin a song
Pink corazon like like in a cloud
Possible (x2)
Je lis sur cette carte
Ô, combien nous sommes désunis
Comme elles sont loin mes belles cités d’or
Et leurs amis
Dans mon cœur de nacre
Je garde un souvenir précis
De Pedro, Sancho, Esteban
C'était ma vie
Pink corazon like a trickin a song
Pink corazon like like in a cloud
Possible (x2)
Version tropicale
Je me souviens quand j'étais petit
Allongé dans mon grand lit d'étoiles
Rêvant série
J’oublierai cet art
Les souvenirs s’effacent en une vie
Je pleure pour revoir les cité d’or
Et mes amis
Envole-toi petit oiseau
Je sais que tu rêves d’ailleurs
D'être le plus beau
Plus fort
Plus loin
Les rivages
L’adulte

L'adulte (traducción)

Las letras para adultos:
el conquistador
Recuerda cuando yo era pequeño
Ah ah ah ah me las ciudades de oro
y sus amigos
En este gran escenario
En mi corazón aún dormido
Ha posado la sombra del gran cóndor
tiempos benditos
Corazón rosa como un truco en una canción
Corazón rosa como en una nube
Posible (x2)
Leo en este mapa
Ay, qué desunidos estamos
Que lejos quedan mis hermosas ciudades de oro
y sus amigos
En mi corazón de madreperla
tengo un recuerdo preciso
De Pedro, Sancho, Esteban
era mi vida
Corazón rosa como un truco en una canción
Corazón rosa como en una nube
Posible (x2)
versión tropical
recuerdo cuando era pequeño
Acostado en mi gran cama de estrellas
serie de sueños
olvidare este arte
Los recuerdos se desvanecen en una vida
lloro por volver a ver las ciudades de oro
Y mis amigos
vuela lejos pajarito
Sé que sueñas con otro lugar
ser la mas hermosa
Más fuerte
Más lejos
las costas
el adulto