Traducción de la letra de la canción L'amour carnaval - Sébastien Tellier

L'amour carnaval (original)

Un grand carnaval
Il neige en été
Des filets de pailles
Un grand carnaval
Il neige en été
Des filets de pailles
Version USA
Ecrire l’histoire du grand partage
C'était le bleu passé
Maintenant je change les rivages
Du brésil oublié, pour rêver
L’amour carnaval, il neige en été
L’hiver tropical, version USA
La calypso carresse le sol
Elle joue un jeu dansé
Elle bercera les grand visage
Du brésil oublié
Pour tout ceux
Qui maintenant
Vont rêver
L’amour carnaval, il neige en été
L’hiver tropical, version USA
Comme je t’aimais

L'amour carnaval (traducción)

un gran carnaval
nieva en el verano
redes de paja
un gran carnaval
nieva en el verano
redes de paja
Versión de EE. UU.
Escribiendo la historia de la gran división
Era el azul desteñido
Ahora estoy cambiando las costas
Del Brasil olvidado, al sueño
Amor de carnaval, nieva en verano
Invierno tropical, versión USA
El calipso acaricia el suelo
ella juega un juego de baile
Ella sacudirá las caras grandes
Brasil olvidado
para todos aquellos
quien ahora
soñará
Amor de carnaval, nieva en verano
Invierno tropical, versión USA
como te amaba