| L'amour carnaval (original) | L'amour carnaval (traducción) |
|---|---|
| Un grand carnaval | un gran carnaval |
| Il neige en été | nieva en el verano |
| Des filets de pailles | redes de paja |
| Un grand carnaval | un gran carnaval |
| Il neige en été | nieva en el verano |
| Des filets de pailles | redes de paja |
| Version USA | Versión de EE. UU. |
| Ecrire l’histoire du grand partage | Escribiendo la historia de la gran división |
| C'était le bleu passé | Era el azul desteñido |
| Maintenant je change les rivages | Ahora estoy cambiando las costas |
| Du brésil oublié, pour rêver | Del Brasil olvidado, al sueño |
| L’amour carnaval, il neige en été | Amor de carnaval, nieva en verano |
| L’hiver tropical, version USA | Invierno tropical, versión USA |
| La calypso carresse le sol | El calipso acaricia el suelo |
| Elle joue un jeu dansé | ella juega un juego de baile |
| Elle bercera les grand visage | Ella sacudirá las caras grandes |
| Du brésil oublié | Brasil olvidado |
| Pour tout ceux | para todos aquellos |
| Qui maintenant | quien ahora |
| Vont rêver | soñará |
| L’amour carnaval, il neige en été | Amor de carnaval, nieva en verano |
| L’hiver tropical, version USA | Invierno tropical, versión USA |
| Comme je t’aimais | como te amaba |
