Traducción de la letra de la canción Wonderafrica - Sébastien Tellier

Wonderafrica (original)

Wonders in Africa, it’s so real a love
Down in the savannah
Oh lord
I can see baby lions playing with their pawns
I can see mother lion filing her claws
Eating banans under the sun
A million umbrellas together as one
Ladylove on the land, happier than life
Waiting tomorrows near river Mara
Love takes you by surprise, you did not know before
The wind was so so wild
Oh lord
Flights of flamingos ready for love
Birdies on hippos, somebody’s love
Tumbling monkeys, it’s the season of love
The whole Phaco family wiping the floor
Secrets of fauna sound in the night
The eyes of a cheetah shine a moonlight
Oceans and diamonds calling for rite
Of sleepy animals when everyone hides
Love takes you by surprise, you did not know before
The wind was so so wild
Oh love
Down the savannah, there’s so real a love
Oh mini Africa, it’s so animal
The wind was so so wild
Oh love
Echoes of Africa, you didn’t know that before
Down the savannah, it’s so animal
The wind was so so wild
Oh love

Wonderafrica (traducción)

Maravillas en África, es un amor tan real
Abajo en la sabana
Oh Señor
Puedo ver leones bebés jugando con sus peones
Puedo ver a la madre león limando sus garras
Comiendo plátanos bajo el sol
Un millón de paraguas juntos como uno
Ladylove en la tierra, más feliz que la vida
Esperando mañanas cerca del río Mara
El amor te toma por sorpresa, no lo sabías antes
El viento era tan tan salvaje
Oh Señor
Vuelos de flamencos listos para el amor
Pajaritos en hipopótamos, el amor de alguien
Monos que caen, es la temporada del amor
Toda la familia Phaco limpiando el piso
Secretos del sonido de la fauna en la noche
Los ojos de un guepardo brillan a la luz de la luna
Océanos y diamantes llamando al rito
De animales dormidos cuando todos se esconden
El amor te toma por sorpresa, no lo sabías antes
El viento era tan tan salvaje
Oh amor
En la sabana, hay un amor tan real
Oh mini África, es tan animal
El viento era tan tan salvaje
Oh amor
Ecos de África, eso no lo sabías antes
Por la sabana, es tan animal
El viento era tan tan salvaje
Oh amor