Traducción de la letra de la canción Edge of a Riot - Secondhand Serenade

Edge of a Riot (original)

I hear you whisper to yourself
In your sleep
All the secrets that you’ve been trying to keep
Why don’t you ever say it out loud?
Why won’t you ever say it out loud?
Why don’t we ever say it out loud?
Why can’t we just spit it out right now
Oh it’s just a little too quiet
Oh something ain’t quite right
Oh we’re on the edge of a riot
No
You ain’t even said a word tonight
So say something, say something
Anything but nothing, anything but nothing
Cause it’s like it’s like
You ain’t even trying
You’re killin me with silence
We’re like a barefoot
Ballet on broken glass
Dancing round the questions
That I should ask
Do I want to know answers
Do I really want the answers?
Do you even know the answers?
Does it really even matter?
Oh it’s just a little too quiet
Oh something ain’t quite right
Oh we’re on the edge of a riot
No
You ain’t even said a word tonight
So say something, say something
Anything but nothing, anything but nothing
Cause it’s like it’s like
You ain’t even trying
You’re killin me with silence
Oh
It’s just a little too quiet
Oh We’re on the edge riot
Oh it’s just a little too quiet
Oh something ain’t quite right
Oh we’re on the edge of a riot
No
You ain’t even said a word tonight
So say something, say something
Anything but nothing, anything but nothing
Cause it’s like it’s like
You ain’t even trying
You’re killin me with silence

Edge of a Riot (traducción)

Te escucho susurrar a ti mismo
En tu sueño
Todos los secretos que has estado tratando de guardar
¿Por qué nunca lo dices en voz alta?
¿Por qué nunca lo dices en voz alta?
¿Por qué nunca lo decimos en voz alta?
¿Por qué no podemos escupirlo ahora mismo?
Oh, es un poco demasiado silencioso
Oh, algo no está del todo bien
Oh, estamos al borde de un motín
No
Ni siquiera has dicho una palabra esta noche
Así que di algo, di algo
Cualquier cosa menos nada, cualquier cosa menos nada
Porque es como es como
Ni siquiera lo estás intentando
me estas matando con el silencio
Somos como un descalzo
Ballet sobre cristales rotos
Bailando alrededor de las preguntas
Que debo preguntar
¿Quiero saber las respuestas?
¿Realmente quiero las respuestas?
¿Sabes las respuestas?
¿Realmente importa?
Oh, es un poco demasiado silencioso
Oh, algo no está del todo bien
Oh, estamos al borde de un motín
No
Ni siquiera has dicho una palabra esta noche
Así que di algo, di algo
Cualquier cosa menos nada, cualquier cosa menos nada
Porque es como es como
Ni siquiera lo estás intentando
me estas matando con el silencio
Vaya
Es un poco demasiado silencioso
Oh, estamos al borde de la revuelta
Oh, es un poco demasiado silencioso
Oh, algo no está del todo bien
Oh, estamos al borde de un motín
No
Ni siquiera has dicho una palabra esta noche
Así que di algo, di algo
Cualquier cosa menos nada, cualquier cosa menos nada
Porque es como es como
Ni siquiera lo estás intentando
me estas matando con el silencio