Traducción de la letra de la canción Maybe - Secondhand Serenade

Maybe (original)

Didn’t you want to hear the sound of all the places we could go
Do you fear the expressions on the faces we don’t know
It’s a cold hard road when you wake up
And I don’t think that I
Have the strength
To let you go
Maybe it’s just me, couldn’t you believe
That everything I said and did, wasn’t just deceiving
And the tear in your eye, and your calm hard face
Makes me wish that I was never brought into this place
There goes my ring… it might as well have been shattered
And I’m here to sing about the things that mattered
About the things that made us feel alive for oh so long
About the things that kept you on my side
When I was wrong
Maybe it’s just me, couldn’t you believe
That everything I said and did, wasn’t just deceiving
And the tear in your eye, and your calm hard face
Makes me wish that I was never brought into this place
And someday, I promise I’ll be gone
And someday, I might even sing this song to you
I might even sing this song to you, to you, to you…
And I was crying alone tonight
And I was wasting all of my life just thinking of you
So just come back we’ll make it better
So just come back I’ll make it better than it ever was
I’ll make it better than it ever was…
Maybe it’s just me, couldn’t you believe
(I want it all)
That everything I said and did, wasn’t just deceiving
And the tear in your eye, and your calm hard face
(don't leave right now)
Makes me wish that I was never brought into this place
Maybe it’s just me, couldn’t you believe
(I want it all)
That everything I said and did, wasn’t just deceiving
And the tear in your eye, and your calm hard face
(don't leave right now)
Makes me wish that I was never brought into this place
(I'll give you everything, I will give you everything, I will give you
everything, I…)
(I'll give you everything, I will give you everything, I will give you
everything, I…)
Maybe it’s just me

(traducción)

¿No querías escuchar el sonido de todos los lugares a los que podríamos ir?
¿Temes las expresiones en los rostros que no conocemos?
Es un camino duro y frío cuando te despiertas
Y no creo que yo
tener la fuerza
Para dejarte ir
Tal vez solo soy yo, ¿no puedes creer?
Que todo lo que dije e hice, no fue solo engaño
Y la lágrima en tu ojo, y tu rostro tranquilo y duro
Me hace desear que nunca me trajeron a este lugar
Ahí va mi anillo... bien podría haberse hecho añicos.
Y estoy aquí para cantar sobre las cosas que importaban
Sobre las cosas que nos hicieron sentir vivos durante tanto tiempo
Sobre las cosas que te mantuvieron de mi lado
cuando me equivoque
Tal vez solo soy yo, ¿no puedes creer?
Que todo lo que dije e hice, no fue solo engaño
Y la lágrima en tu ojo, y tu rostro tranquilo y duro
Me hace desear que nunca me trajeron a este lugar
Y algún día, te prometo que me iré
Y algún día, incluso podría cantarte esta canción
Incluso podría cantarte esta canción a ti, a ti, a ti...
Y yo estaba llorando solo esta noche
Y estaba desperdiciando toda mi vida solo pensando en ti
Así que vuelve, lo haremos mejor
Así que vuelve, lo haré mejor de lo que nunca fue
Lo haré mejor de lo que nunca fue...
Tal vez solo soy yo, ¿no puedes creer?
(Lo quiero todo)
Que todo lo que dije e hice, no fue solo engaño
Y la lágrima en tu ojo, y tu rostro tranquilo y duro
(no te vayas ahora)
Me hace desear que nunca me trajeron a este lugar
Tal vez solo soy yo, ¿no puedes creer?
(Lo quiero todo)
Que todo lo que dije e hice, no fue solo engaño
Y la lágrima en tu ojo, y tu rostro tranquilo y duro
(no te vayas ahora)
Me hace desear que nunca me trajeron a este lugar
(Te daré todo, te daré todo, te daré
todo lo que yo…)
(Te daré todo, te daré todo, te daré
todo lo que yo…)
Tal vez solo soy yo