Traducción de la letra de la canción I Hate This Song - Secondhand Serenade

I Hate This Song (original)

Speak with your tongue tied,
I know that you’re tired
But I just want to know,
Where you want to go,
I may be sad, But I’m not weak,
This situation is bleak
And your puffy eyes never lie,
Your tears come from inside.
Until Sunday I’ll be waiting for an answer
I guess that yesterday’s not good enough for you,
You know that I hate this song,
You know that I hate this song
Because it was written for you
Drown your fears with me
I’m feeling real sorry
Your glossy eyes don’t need
The sadness they have seen
But you’re way too deep to swim
Back up again
But somehow I can’t find
The moment you said goodbye
Until Sunday I’ll be waiting for an answer
I guess that yesterday’s not good enough for you,
You know that I hate this song,
You know that I hate this song
Because it was written for you
This is becoming a problem I’m hurting it’s unfair
But somehow your words,
The way that I heard are haunting me,
You’re under my skin
You’re breaking in,
And our tasteless fights that filled our nights
Are starting to cave in,
You’re under my skin
You’re breaking in And if Sunday’s what it takes to prove
I have nothing else to lose
Until Sunday I’ll be waiting for an answer
I guess that yesterday’s not good enough for you,
You know that I hate this song,
You know that I hate this song
Because it was written for you

(traducción)

Habla con la lengua atada,
Sé que estás cansado
Pero solo quiero saber,
Donde quieras ir,
Puedo estar triste, pero no soy débil,
Esta situación es sombría
Y tus ojos hinchados nunca mienten,
Tus lágrimas vienen de adentro.
Hasta el domingo estaré esperando una respuesta
Supongo que ayer no es lo suficientemente bueno para ti,
Sabes que odio esta canción,
Sabes que odio esta canción
Porque fue escrito para ti
Ahoga tus miedos conmigo
me siento muy apenado
Tus ojos brillantes no necesitan
La tristeza que han visto
Pero eres demasiado profundo para nadar
Copia de seguridad de nuevo
Pero de alguna manera no puedo encontrar
El momento en que dijiste adiós
Hasta el domingo estaré esperando una respuesta
Supongo que ayer no es lo suficientemente bueno para ti,
Sabes que odio esta canción,
Sabes que odio esta canción
Porque fue escrito para ti
Esto se está convirtiendo en un problema. Me duele. Es injusto.
Pero de alguna manera tus palabras,
La forma en que escuché me persigue,
estas bajo mi piel
Estás irrumpiendo,
Y nuestras peleas de mal gusto que llenaron nuestras noches
están empezando a ceder,
estas bajo mi piel
Estás entrando y si el domingo es lo que se necesita para probar
No tengo nada más que perder
Hasta el domingo estaré esperando una respuesta
Supongo que ayer no es lo suficientemente bueno para ti,
Sabes que odio esta canción,
Sabes que odio esta canción
Porque fue escrito para ti