Traducción de la letra de la canción Shake It Off - Secondhand Serenade

Shake It Off (original)

I got the Monday blues on a Sunday afternoon
Your coffee cup is empty and your bills went through the roof
Cause looking at the good life isn’t in the cards for you
You need a cheat sheet on this never ending test
You got the key and lost it and now you left a second guess
Waiting on the love that hasn’t found you yet, no
If you feel so alone, let it go
Come on
Just shake it off
Shake shake, shake it off
Shake shake, shake it off
Shake shake, shake it off
You gotta gotta wake up
Show them what you’re made of
Shake shake, shake it off
Shake shake, shake it off
Shake shake, shake it off
You gotta gotta stand up
Gotta throw your hands up
Just shake it off
She’s a dynamite girl and she smiles as she waves
You take it as a compliment then take a double take
Her eyes are on the guy a few tables away
When your dollar give a friend for telling you’re around
Catching up cannot in this senseless college town
Bet you wish you knew what they were doing now
If you feel alone, now
Come on, let it go
Just shake it off
Shake shake, shake it off
Shake shake, shake it off
Shake shake, shake it off
You gotta gotta wake up
Show them what you’re made of
Shake shake, shake it off
Shake shake, shake it off
Shake shake, shake it off
You gotta gotta stand up
Gotta throw your hands up
It’s only phase
Walking on a thin line you’re gunna see
That these are the days
You got to take a second, remember to breathe
Shake shake, shake it off
Shake shake, shake it off
Shake shake, shake it off
Just shake it off
Shake shake, shake it off
Shake shake, shake it off
Shake shake, shake it off
Just shake it off
(Go!)
Shake shake, shake it off
Shake shake, shake it off
Shake shake, shake it off
You gotta gotta wake up
Show them what you’re made of
Shake shake, shake it off
Shake shake, shake it off
Shake shake, shake it off
You gotta gotta stand up
Gotta throw your hands up
(You've got to shake it off, shake it off)
Shake shake, shake it off
Shake shake, shake it off
Shake shake, shake it off
You gotta gotta wake up
Show them what you’re made of
Shake shake, shake it off
Shake shake, shake it off
Shake shake, shake it off
You gotta gotta stand up
Gotta throw your hands up
(You've got to shake it off, shake it off)
Just shake it off

(traducción)

Tengo el blues del lunes en un domingo por la tarde
Tu taza de café está vacía y tus facturas se dispararon
Porque mirar la buena vida no está en las cartas para ti
Necesitas una hoja de trucos en esta prueba interminable
Obtuviste la llave y la perdiste y ahora dejaste una segunda suposición
Esperando el amor que aún no te ha encontrado, no
Si te sientes tan solo, déjalo ir
Vamos
Solo sacúdelo
Sacude, sacude, sacúdelo
Sacude, sacude, sacúdelo
Sacude, sacude, sacúdelo
tienes que despertar
Muéstrales de qué estás hecho
Sacude, sacude, sacúdelo
Sacude, sacude, sacúdelo
Sacude, sacude, sacúdelo
tienes que ponerte de pie
Tienes que levantar las manos
Solo sacúdelo
Ella es una chica dinamita y sonríe mientras saluda
Lo tomas como un cumplido y luego lo tomas dos veces
Sus ojos están puestos en el chico que está a unas mesas de distancia.
Cuando tu dólar le da a un amigo por decirte que estás cerca
Ponerse al día no puede en esta ciudad universitaria sin sentido
Apuesto a que desearías saber lo que estaban haciendo ahora
Si te sientes solo, ahora
Vamos, déjalo ir
Solo sacúdelo
Sacude, sacude, sacúdelo
Sacude, sacude, sacúdelo
Sacude, sacude, sacúdelo
tienes que despertar
Muéstrales de qué estás hecho
Sacude, sacude, sacúdelo
Sacude, sacude, sacúdelo
Sacude, sacude, sacúdelo
tienes que ponerte de pie
Tienes que levantar las manos
es solo una fase
Caminando sobre una línea delgada que vas a ver
que estos son los dias
Tienes que tomarte un segundo, recuerda respirar
Sacude, sacude, sacúdelo
Sacude, sacude, sacúdelo
Sacude, sacude, sacúdelo
Solo sacúdelo
Sacude, sacude, sacúdelo
Sacude, sacude, sacúdelo
Sacude, sacude, sacúdelo
Solo sacúdelo
(¡Vamos!)
Sacude, sacude, sacúdelo
Sacude, sacude, sacúdelo
Sacude, sacude, sacúdelo
tienes que despertar
Muéstrales de qué estás hecho
Sacude, sacude, sacúdelo
Sacude, sacude, sacúdelo
Sacude, sacude, sacúdelo
tienes que ponerte de pie
Tienes que levantar las manos
(Tienes que sacudirlo, sacudirlo)
Sacude, sacude, sacúdelo
Sacude, sacude, sacúdelo
Sacude, sacude, sacúdelo
tienes que despertar
Muéstrales de qué estás hecho
Sacude, sacude, sacúdelo
Sacude, sacude, sacúdelo
Sacude, sacude, sacúdelo
tienes que ponerte de pie
Tienes que levantar las manos
(Tienes que sacudirlo, sacudirlo)
Solo sacúdelo