Traducción de la letra de la canción Find Somebody Else - Secondhand Serenade

Find Somebody Else (original)

You confuse me
Pulling me in just to lose me
All that we’ve been through
I’m hanging on
Til you make up your mind
I’m hanging on
But I’m sorry darling if we’re not enough
And I’m sorry that we fell in love
But I’m staying strong
Hoping you’ll come around
Yea I’m hanging on
Til the photos all fade
Til it don’t feel the same
Anymore
Til what’s left of our hearts
Like a castle of cards
Crashes to the floor
Until the sun goes down
And everything we found
We can’t find anymore
But I’m here and I’m yours
Til last candle melts
And you walk out the door
To find somebody else
I still see you
Blowing me a kiss in the rearview
So when you ask why I’m holding on
Oh why can’t you see
Why I’m holding on
Til the photos all fade
Til it don’t feel the same
Anymore
Til what’s left of our hearts
Like a castle of cards
Crashes to the floor
Until the sun goes down
And everything we found
We can’t find anymore
But I’m here and I’m yours
Til last candle melts
And you walk out the door
To find somebody else
To find somebody else
Don’t find somebody else
Don’t find somebody else
Til the photos all fade
Til it don’t feel the same
Anymore
Til what’s left of our hearts
Like a castle of cards
Crashes to the floor
Until the sun goes down
And everything we found
We can’t find anymore
But I’m here and I’m yours
Til last candle melts
And you walk out the door
To find somebody else
To find somebody else

(traducción)

Me confundes
Atrayéndome solo para perderme
Todo lo que hemos pasado
estoy esperando
Hasta que te decidas
estoy esperando
Pero lo siento cariño si no somos suficientes
Y lamento que nos hayamos enamorado
Pero me mantengo fuerte
Esperando que vengas
Sí, estoy esperando
Hasta que todas las fotos se desvanezcan
Hasta que no sienta lo mismo
Ya no
Hasta lo que queda de nuestros corazones
Como un castillo de naipes
Se estrella contra el suelo
Hasta que el sol se pone
Y todo lo que encontramos
No podemos encontrar más
Pero estoy aquí y soy tuyo
Hasta que la última vela se derrita
Y sales por la puerta
Para encontrar a alguien más
todavía te veo
Lanzándome un beso en el retrovisor
Así que cuando preguntas por qué estoy aguantando
Oh, ¿por qué no puedes ver?
por qué estoy aguantando
Hasta que todas las fotos se desvanezcan
Hasta que no sienta lo mismo
Ya no
Hasta lo que queda de nuestros corazones
Como un castillo de naipes
Se estrella contra el suelo
Hasta que el sol se pone
Y todo lo que encontramos
No podemos encontrar más
Pero estoy aquí y soy tuyo
Hasta que la última vela se derrita
Y sales por la puerta
Para encontrar a alguien más
Para encontrar a alguien más
No encuentres a nadie más
No encuentres a nadie más
Hasta que todas las fotos se desvanezcan
Hasta que no sienta lo mismo
Ya no
Hasta lo que queda de nuestros corazones
Como un castillo de naipes
Se estrella contra el suelo
Hasta que el sol se pone
Y todo lo que encontramos
No podemos encontrar más
Pero estoy aquí y soy tuyo
Hasta que la última vela se derrita
Y sales por la puerta
Para encontrar a alguien más
Para encontrar a alguien más