Traducción de la letra de la canción The Last Song Ever - Secondhand Serenade

The Last Song Ever (original)

I wish my life was this song
Because songs they never die
I could write for years and years
And never have to cry, I’d show you how I feel
Without saying a word
I could wrap up both our hearts
I know it sounds absurd
And I saw the tears on your face
I shot you down and I slammed the door
But couldn’t make a sound
So please stay sweet my dear
Don’t hate me now
I can’t tell how, this last song ends
The way that I feel tonight so down, so down
I pray I can swim just so I won’t drown
In the waves that crash over me
I’m gasping for air
Take my hand so I can breath
As I write this last song down
And I saw the tears on your face I shot you down
And I slammed the door but couldn’t make a sound
So please stay sweet my dear
Don’t hate me now
I can’t tell how, this last song ends
The broken glass… your moistened skin
Was everything, was everything
And your broken voice… was quivering
You’re everything, you’re everything
Scream at me make it the best I ever heard
Laugh out loud I know it sounds absurd
Scream at me make it the best I ever heard
You’re everything, you’re everything
Heart beats slowing, pains are growing
Does she love you, that’s worth knowing
Heart beats slowing, pains are growing
Does she love you, that’s worth knowing
Yeah

The Last Song Ever (traducción)

Ojalá mi vida fuera esta canción
Porque las canciones nunca mueren
Podría escribir durante años y años
Y nunca tener que llorar, te mostraría cómo me siento
Sin decir una palabra
Podría envolver nuestros corazones
Sé que suena absurdo
Y vi las lágrimas en tu cara
Te derribé y cerré la puerta
Pero no podía hacer un sonido
Así que, por favor, mantente dulce, querida
No me odies ahora
No puedo decir cómo, esta última canción termina
La forma en que me siento esta noche tan deprimido, tan deprimido
Rezo para poder nadar solo para no ahogarme
En las olas que se estrellan sobre mí
Estoy jadeando por aire
Toma mi mano para que pueda respirar
Mientras escribo esta última canción
Y vi las lágrimas en tu rostro, te derribé
Y cerré la puerta pero no pude hacer ningún sonido
Así que, por favor, mantente dulce, querida
No me odies ahora
No puedo decir cómo, esta última canción termina
Los cristales rotos… tu piel humedecida
Era todo, era todo
Y tu voz quebrada... temblaba
eres todo, eres todo
Grítame haz que sea lo mejor que he escuchado
Ríete a carcajadas, sé que suena absurdo
Grítame haz que sea lo mejor que he escuchado
eres todo, eres todo
El corazón late más lento, los dolores aumentan
Ella te ama, eso vale la pena saberlo
El corazón late más lento, los dolores aumentan
Ella te ama, eso vale la pena saberlo
sí