Traducción de la letra de la canción Giving You Hell - Secret Eyes

Giving You Hell (original)

How many times
Does this have to happen
Wondering why
And the time is passing
How many times
Do I have to prove that I won’t let up
Well oh well
Look who’s giving you hell
Again and again
Again and again
Till I’ve got no soul left
Well oh well
Going in for the kill
Again and again
Again and again
Till I’ve got no soul to sell
I bet your jaw drops
When you hear this
I took what I wanted
Now my family says this is how it’s done yeah
I proved them wrong I promised I was strong and Now it won’t be long
Till you eat those words
Well oh well
Look who’s giving you hell
Again and again
Again and again
Till I’ve got no soul left
Well oh well
Going in for the kill
Again and again
Again and again
Again and again
Again and again
I can’t see right through eyes
Right through eyes
I know you’ll find
Afraid my heart won’t heal this time
Afraid my heart just falls behind
I can’t see right through eyes
Right through eyes
I know you’ll find
Afraid my heart won’t heal this time
Afraid my heart just falls behind now
I fall too hard
Right now I fall too hard
Well oh well
Look who’s giving you hell
Again and again
Again and again
Till I’ve got no soul left
Well oh well
Going in for the kill
Again and again
Again and again
Till I’ve got no soul left
Again and again
Again and again
Till I’ve got no soul left
Again and again
Again and again
Again and again
Again and again

(traducción)

Cuantas veces
¿Tiene que pasar esto?
Preguntándome por qué
Y el tiempo está pasando
Cuantas veces
¿Tengo que demostrar que no me rendiré?
Bueno, bueno
Mira quién te está dando el infierno
Una y otra vez
Una y otra vez
Hasta que no me quede alma
Bueno, bueno
Entrando a matar
Una y otra vez
Una y otra vez
Hasta que no tenga alma para vender
Apuesto a que se te cae la mandíbula
cuando escuchas esto
Tomé lo que quería
Ahora mi familia dice que así es como se hace, sí
Les demostré que estaban equivocados, prometí que era fuerte y ahora no pasará mucho tiempo
Hasta que te comas esas palabras
Bueno, bueno
Mira quién te está dando el infierno
Una y otra vez
Una y otra vez
Hasta que no me quede alma
Bueno, bueno
Entrando a matar
Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez
No puedo ver a través de los ojos
Justo a través de los ojos
Sé que encontrarás
Miedo de que mi corazón no sane esta vez
Miedo de que mi corazón se quede atrás
No puedo ver a través de los ojos
Justo a través de los ojos
Sé que encontrarás
Miedo de que mi corazón no sane esta vez
Me temo que mi corazón se queda atrás ahora
Me caigo muy fuerte
Ahora mismo me caigo demasiado fuerte
Bueno, bueno
Mira quién te está dando el infierno
Una y otra vez
Una y otra vez
Hasta que no me quede alma
Bueno, bueno
Entrando a matar
Una y otra vez
Una y otra vez
Hasta que no me quede alma
Una y otra vez
Una y otra vez
Hasta que no me quede alma
Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez