Traducción de la letra de la canción Talking Under Water - Secret Eyes

Talking Under Water (original)

Baby, this weight we’ve been carrying gets heavier each day we sit content with
the silence
So used to the tension
We still share the same bed but I haven’t heard your voice in days
And I can feel you drifting farther
Feels like we’re talking under water
At least when we would yell it still felt like we cared
At least when there was anger we knew
It came from the love that we shared
So say say
Tell me everything you’re thinking
To stop this boat from sinking
Just say Say
I know that if we want to we’ll figure this out
Maybe this life’s temporary
I keep losing myself when we sit
Content with the silence
We dare not to mention
We still share the same house but I haven’t seen your face in days
And I can feel you drifting farther
Feels like we’re talking under water
At least when we would yell it still felt like we cared
At least when there was anger we knew
It came from the love that we shared
So, say say
Tell me everything you’re thinking
To stop this boat from sinking
Just say say
I know that if we want to we’ll figure out
How we can say
Say
At least when we were fighting it felt like we were trying
Just say say
I know that if we want to
We’ll pull ourselves out of the sea
The ambulance came
But we were dead on arrival
Now I’m numb to the pain
Living my life in denial

Talking Under Water (traducción)

Bebé, este peso que hemos estado cargando se vuelve más pesado cada día que nos sentamos contentos con
el silencio
Tan acostumbrado a la tensión
Todavía compartimos la misma cama pero no he escuchado tu voz en días
Y puedo sentirte a la deriva más lejos
Se siente como si estuviéramos hablando bajo el agua
Al menos cuando gritábamos, todavía sentíamos que nos importaba
Al menos cuando había ira sabíamos
Vino del amor que compartimos
Así que di, di
Dime todo lo que estás pensando
Para evitar que este barco se hunda
solo di di
Sé que si queremos lo resolveremos
Tal vez esta vida es temporal
Sigo perdiéndome cuando nos sentamos
Contento con el silencio
No nos atrevemos a mencionar
Todavía compartimos la misma casa pero no he visto tu cara en días
Y puedo sentirte a la deriva más lejos
Se siente como si estuviéramos hablando bajo el agua
Al menos cuando gritábamos, todavía sentíamos que nos importaba
Al menos cuando había ira sabíamos
Vino del amor que compartimos
Entonces, di, di
Dime todo lo que estás pensando
Para evitar que este barco se hunda
solo di di
Sé que si queremos lo averiguaremos
como podemos decir
Decir
Al menos cuando luchábamos, se sentía como si estuviéramos intentando
solo di di
Sé que si queremos
Saldremos del mar
vino la ambulancia
Pero estábamos muertos al llegar
Ahora estoy insensible al dolor
Viviendo mi vida en negación