Traducción de la letra de la canción Hey Johnny - Secret Service

Hey Johnny (original)

Hey Johnny don’t tell her
I think I saw her face today
Hey Johnny don’t tell her
I thought my knees are made of clay
Don’t tell her I’ve told you
I think I saw her face today
I miss her more and more each day
Meeting a friend
Hoping to hear that she’s changed her mind
I try to pretend I left her so far behind
Deep down inside
Holding back on my loathsome lies
Much more than pride
I’m aching for love in her dark blue eyes
Hey Johnny don’t tell her
I think I saw her face today
Hey Johnny don’t tell her
I thought my knees are made of clay
Don’t tell her I’ve told you
I think I saw her face today
I miss her more and more each day
Whispering her name
Nothing’s so sweet when the light’s grown dim
I am to blame
Letting her out to him
Maybe I’ll try
To show the world that I don’t really care
Look in my eyes
There you can see that pain everywhere
Hey Johnny don’t tell her
I think I saw her face today
Hey Johnny don’t tell her
I thought my knees are made of clay
Don’t tell her I’ve told you
I think I saw her face today
I miss her more and more each day

Hey Johnny (traducción)

Oye, Johnny, no le digas
Creo que vi su cara hoy
Oye, Johnny, no le digas
Pensé que mis rodillas eran de barro
no le digas que te lo he dicho
Creo que vi su cara hoy
La extraño más y más cada día.
Reunión con un amigo
Esperando escuchar que ha cambiado de opinión
Intento fingir que la dejé tan atrás
En el fondo
Conteniendo mis repugnantes mentiras
Mucho más que orgullo
Me duele el amor en sus ojos azul oscuro
Oye, Johnny, no le digas
Creo que vi su cara hoy
Oye, Johnny, no le digas
Pensé que mis rodillas eran de barro
no le digas que te lo he dicho
Creo que vi su cara hoy
La extraño más y más cada día.
Susurrando su nombre
Nada es tan dulce cuando la luz se vuelve tenue
Soy el culpable
Dejarla salir con él
tal vez lo intente
Para mostrarle al mundo que realmente no me importa
Mira en mis ojos
Ahí se ve ese dolor por todos lados
Oye, Johnny, no le digas
Creo que vi su cara hoy
Oye, Johnny, no le digas
Pensé que mis rodillas eran de barro
no le digas que te lo he dicho
Creo que vi su cara hoy
La extraño más y más cada día.