Traducción de la letra de la canción Just A Friend For The Night - Secret Service

Just A Friend For The Night (original)

When I close my eyes
I can still recall at night
I just close my eyes and turn —
Turning out the light
Darkness brings you back in sight
Why did you have to go?
Woke memories of the night
Sure I feed a dream that won’t come true
Things all lovers do can make me Just a friend for the night
Till darkness turns into light
How can I hide my tears when I cry?
When I close my eyes
I hear you voice call my name
I just close my eyes and try —
Try to hear again
Deep inside words remain
Now when you are gone
Three words have left my life
I only use 'em when I write a song
Words all lovers use can make me Just a friend for the night
Till darkness turns into night
How can I hide my tears when I cry

Just A Friend For The Night (traducción)

Cuando cierro los ojos
Todavía puedo recordar por la noche
Solo cierro los ojos y me vuelvo—
apagar la luz
La oscuridad te trae de vuelta a la vista
¿Por qué tuviste que irte?
Desperté recuerdos de la noche
Seguro que alimento un sueño que no se hará realidad
Las cosas que hacen todos los amantes pueden hacerme solo un amigo por la noche
Hasta que la oscuridad se convierta en luz
¿Cómo puedo ocultar mis lágrimas cuando lloro?
Cuando cierro los ojos
Escucho tu voz decir mi nombre
Solo cierro los ojos e intento...
Intenta escuchar de nuevo
En lo profundo de las palabras permanecen
Ahora cuando te hayas ido
Tres palabras se han ido de mi vida
Solo los uso cuando escribo una canción
Las palabras que usan todos los amantes pueden hacerme solo un amigo por la noche
Hasta que la oscuridad se convierta en noche
¿Cómo puedo ocultar mis lágrimas cuando lloro?