Traducción de la letra de la canción Fleisch - Seelenzorn

Fleisch (original)

Sag' mir, es ist Zeit
Denn ich bin bereit
Deine Haut zu spür'n
Einfach dich berühr'n
Feuchte Lippen zart
Körper sanft und hart
Gib mir deinen Schweiß
Denn das ist der Preis
Komm mit zu mir (Komm mit zu mir)
Ich bleib' bei dir (Ich bleib' bei dir)
Komm mit zu mir (Komm mit zu mir)
Ich bleib' bei dir.
Gib mir dein Fleisch!
Dein Fleisch…
Gib mir dein Fleisch!
Dein Fleisch.
Hände ohne Ziel
Wenig und doch viel
Flecken auf der Haut
Fremd und doch vertraut
Komm mit zu mir (Komm mit zu mir)
Ich bleib' bei dir (Ich bleib' bei dir)
Komm mit zu mir (Komm mit zu mir)
Ich bleib' bei dir.
Gib mir dein Fleisch!
Dein Fleisch…
Gib mir dein Fleisch!
Dein Fleisch.
Zeichen an der Wand
Finger fast verbrannt
Lust und Qual vereint
Deine Seele weint
Komm mit zu mir (Komm mit zu mir)
Ich bleib' bei dir (Ich bleib' bei dir)
Komm mit zu mir (Komm mit zu mir)
Ich bleib' bei dir.
Gib mir dein Fleisch!
Dein Fleisch…
Gib mir dein Fleisch!
Dein Fleisch!

(traducción)

dime que es hora
porque estoy listo
sentir tu piel
solo tocarte
Labios húmedos tiernos
Cuerpo blando y duro
dame tu sudor
porque ese es el precio
ven conmigo (ven conmigo)
Me quedaré contigo (Me quedaré contigo)
ven conmigo (ven conmigo)
Me quedo contigo.
dame tu carne
tu carne...
dame tu carne
tu carne
manos sin rumbo
Poco y sin embargo mucho
manchas en la piel
Extraño y sin embargo familiar
ven conmigo (ven conmigo)
Me quedaré contigo (Me quedaré contigo)
ven conmigo (ven conmigo)
Me quedo contigo.
dame tu carne
tu carne...
dame tu carne
tu carne
firmar en la pared
Dedo casi quemado
Placer y agonía combinados
tu alma esta llorando
ven conmigo (ven conmigo)
Me quedaré contigo (Me quedaré contigo)
ven conmigo (ven conmigo)
Me quedo contigo.
dame tu carne
tu carne...
dame tu carne
tu carne!