Traducción de la letra de la canción Mein Schmerz - Seelenzorn

Mein Schmerz (original)

Kein Morgen und kein Weg zurück
Ein schwarzes Nichts, das mich erdrückt
Ein Schatten, der mich nie vergisst
Ein Trauern, das mich zerfrisst
Mein Schmerz ist auch dein Schmerz
Geteiltes Leid ist auch halbes Leid
Vertrautes Spiel und falsches Glück
Vielleicht normal, vielleicht verrückt
Gefangen, schwach und so verirrt
Die Geilheit, die mich so verwirrt

(traducción)

Sin mañana y sin camino de regreso
Una nada negra que me aplasta
Una sombra que nunca me olvidará
Una pena que me devora
Mi dolor es tu dolor también
Un dolor compartido es un dolor a la mitad
Juego familiar y suerte falsa
Tal vez normal, tal vez loco
Atrapado, débil y tan perdido
La calentura que tanto me confunde