Traducción de la letra de la canción Gonna Miss Me (20 Years On) - Selina Mour

Gonna Miss Me (20 Years On) (original)

I see your hand
Slowly creep towards the door now
I don’t understand
How you can say you know where we are heading tell me how
You can make the crawling throw away our heaven
You should know you’re making a mistake
When you talk I can hear you pave the way you’re leaving
But do I even have a say
It’s a free world I know
I don’t have a say if you go but
That would be stupid that would be dumb
Know you gonna miss me
Twenty years on
I’m a good girl you know
Only give it one shot don’t blow it
That would be stupid that would be dumb
Know you gonna miss me
Twenty years on
Guess we’ll never know
If we had a happy ending
Scriptured for our show
Now you’ll be forever wondering oh
Why you let me go cause
When you talk I can hear you pave the way you’re leaving
But I do I even have a say
It’s a free world I know
I don’t have a say if you go but
That would be stupid that would be dumb
Know you gonna miss me
Twenty years on
I’m a good girl you know
Only give it one shot don’t blow it
That would be stupid that would be dumb
Know you gonna miss me
Twenty years on
Twenty years from now
Twenty
Thirty
Forty from now where will we be
Married with your babies would you still remember me
Twenty
Thirty
Forty could’ve had eternity
You rewrote the story all we got is history
It’s a free world I know
I don’t have a say if you go but
That would be stupid that would be dumb
Know you gonna miss me
Twenty years on
I’m a good girl you know
Only give it one shot don’t blow it
That would be stupid that would be dumb
Know you gonna miss me
Twenty years on
It’s a free world I know
You go but
That would be stupid that would be dumb
Know you gonna miss me
Twenty years on
I’m a good girl you know
So don’t be stupid don’t be dumb
Know you gonna think of me
Twenty years on

(traducción)

veo tu mano
Deslízate lentamente hacia la puerta ahora
No entiendo
¿Cómo puedes decir que sabes hacia dónde nos dirigimos? Dime cómo
Puedes hacer que el gateo tire nuestro cielo
Debes saber que estás cometiendo un error.
Cuando hablas, puedo oírte pavimentar el camino que te vas
Pero, ¿tengo algo que decir?
Es un mundo libre que conozco
No tengo nada que decir si vas, pero
Eso sería estúpido eso sería tonto
Sé que me vas a extrañar
Veinte años después
Soy una buena chica, ¿sabes?
Solo dale una oportunidad, no lo arruines
Eso sería estúpido eso sería tonto
Sé que me vas a extrañar
Veinte años después
Supongo que nunca lo sabremos
Si tuviéramos un final feliz
Escriturado para nuestro programa
Ahora siempre te estarás preguntando oh
¿Por qué me dejas ir porque
Cuando hablas, puedo oírte pavimentar el camino que te vas
Pero incluso tengo algo que decir
Es un mundo libre que conozco
No tengo nada que decir si vas, pero
Eso sería estúpido eso sería tonto
Sé que me vas a extrañar
Veinte años después
Soy una buena chica, ¿sabes?
Solo dale una oportunidad, no lo arruines
Eso sería estúpido eso sería tonto
Sé que me vas a extrañar
Veinte años después
Veinte años a partir de ahora
Veinte
Treinta
Cuarenta a partir de ahora, ¿dónde estaremos?
Casado con tus bebés, ¿aún me recordarías?
Veinte
Treinta
Cuarenta podría haber tenido la eternidad
Reescribiste la historia, todo lo que tenemos es historia
Es un mundo libre que conozco
No tengo nada que decir si vas, pero
Eso sería estúpido eso sería tonto
Sé que me vas a extrañar
Veinte años después
Soy una buena chica, ¿sabes?
Solo dale una oportunidad, no lo arruines
Eso sería estúpido eso sería tonto
Sé que me vas a extrañar
Veinte años después
Es un mundo libre que conozco
te vas pero
Eso sería estúpido eso sería tonto
Sé que me vas a extrañar
Veinte años después
Soy una buena chica, ¿sabes?
Así que no seas estúpido, no seas tonto
Sé que vas a pensar en mí
Veinte años después