Traducción de la letra de la canción More Than Friends - Selina Mour, Linus Bruhn

More Than Friends (original)

Known you my whole damn life
But you know I take my time
I know we got history
I know you from A to Z
I always hate those girl you date
When you say that you got laid
Bet we could do better than that
So much better then the girls you had
Thereʼs something I gotta get off of my chest
I want to get closer to my BFF
If we were just more than friends
You know we could do anything
Go ladi-dadi
Skipping the party
What if we just pretend
If we were just more than friends
You know we could do anything
Go ladi-dadi
Skipping the party
What if we just pretend
I´ve known you my whole damn life
You were always by my side
Saying that weʼd run away
Saying weʼd be rich someday
I know your secrets I know everything
I know your good and about your sins
If only I could help myself
And tell you how I really felt
Thereʼs something I gotta get off of my chest
I want to get closer you bring out the best in me
If we were just more than friends
You know we could do anything
Go ladi-dadi
Skipping the party
What if we just pretend
If we were more than friends
Yeah we could do anything
Go ladi-dadi
Skipping the party
What if we just pretend
If we were more than friends time wouldn’t´t be chasing us
We gonna make it stop oh we´ll take it slowly
If we were more than friends we wouldn’t be all alone
Wouldn’t be on our own oh we wouldn’t be lonely
If we were just more than friends
You know we could do anything
Go ladi-dadi
Skipping the party
What if we just pretend
If we were more than friends
Yeah we could do anything
Go ladi-dadi
Skipping the party
What if we just pretend
Hey what did I hear you say
Can we really be more than friends
Cause I feel the same
What if we just pretend
Hey what did I hear you say
Can we really be more than friends
Cause I feel the same
What if we just pretend

(traducción)

Te conozco toda mi maldita vida
Pero sabes que me tomo mi tiempo
Sé que tenemos historia
Te conozco de la A a la Z
Siempre odio a las chicas con las que sales
Cuando dices que te acostaste
Apuesto a que podríamos hacerlo mejor que eso
Mucho mejor que las chicas que tuviste
Hay algo que tengo que sacar de mi pecho
Quiero acercarme a mi BFF
Si solo fuéramos más que amigos
Sabes que podemos hacer cualquier cosa
Vamos ladi-dadi
saltarse la fiesta
¿Qué pasa si solo fingimos
Si solo fuéramos más que amigos
Sabes que podemos hacer cualquier cosa
Vamos ladi-dadi
saltarse la fiesta
¿Qué pasa si solo fingimos
Te he conocido toda mi maldita vida
siempre estuviste a mi lado
Diciendo que nos escaparíamos
Decir que algún día seríamos ricos
yo se tus secretos lo se todo
Conozco tu bien y tus pecados
Si solo pudiera ayudarme a mí mismo
Y decirte cómo me sentí realmente
Hay algo que tengo que sacar de mi pecho
quiero acercarme tu sacas lo mejor de mi
Si solo fuéramos más que amigos
Sabes que podemos hacer cualquier cosa
Vamos ladi-dadi
saltarse la fiesta
¿Qué pasa si solo fingimos
Si fuéramos más que amigos
Sí, podríamos hacer cualquier cosa
Vamos ladi-dadi
saltarse la fiesta
¿Qué pasa si solo fingimos
Si fuéramos más que amigos el tiempo no nos estaría persiguiendo
Vamos a hacer que se detenga, oh, lo tomaremos con calma
Si fuéramos más que amigos, no estaríamos solos
No estaríamos solos, oh, no estaríamos solos
Si solo fuéramos más que amigos
Sabes que podemos hacer cualquier cosa
Vamos ladi-dadi
saltarse la fiesta
¿Qué pasa si solo fingimos
Si fuéramos más que amigos
Sí, podríamos hacer cualquier cosa
Vamos ladi-dadi
saltarse la fiesta
¿Qué pasa si solo fingimos
Oye, ¿qué te oí decir?
¿Podemos realmente ser más que amigos?
Porque siento lo mismo
¿Qué pasa si solo fingimos
Oye, ¿qué te oí decir?
¿Podemos realmente ser más que amigos?
Porque siento lo mismo
¿Qué pasa si solo fingimos