Traducción de la letra de la canción Cuoricinici - Selton

Cuoricinici (original)

Mi butti via dal letto all’improvviso a casa tua
E poi mi mandi cuoricini
Mi chiami musicista, giramondo, poveraccio
E dopo un po' mi prendi sottobraccio
Sopravvissuta ad una guerra di sei anni
Da sola un’altra volta
Non fare finta di sorridere se piangi
Riprenditi
Rifai i conti con te stessa
Arrenditi
Non sei mai stata principessa
Riprenditi
Da questa corsa disperata
Mi cerchi per sentirti al sicuro
Per farla breve: vaffanculo
Perché non vai in Grecia o a Formentera questa estate
Così magari ti ricordi
Di mettere la crema, di proteggerti dal sole
E che d’amore non si muore
Sopravvissuta ad una guerra di sei anni
Sei sola un’altra volta
Non fare finta di sorridere se piangi
Riprenditi
Rifai i conti con te stessa
Arrenditi
Non sei mai stata principessa
Riprenditi
Da questa corsa disperata
Mi cerchi per sentirti al sicuro
In other words: vaffanculo
Niente più cuori cinici
Niente più cuori cinici
I tuoi son cuori cinici

Cuoricinici (traducción)

Me tiras de la cama de repente en tu casa
Y luego me envías corazoncitos
Me llamas músico, trotamundos, pobre hombre
Y al rato me tomas del brazo
Sobrevivió a una guerra de seis años.
Solo otra vez
No pretendas sonreír si lloras
recupérate
Cuentas contigo mismo
Solo ríndete
nunca has sido una princesa
recupérate
De esta prisa desesperada
Me buscas para sentirme seguro
Para resumir: vete a la mierda
¿Por qué no vas a Grecia o Formentera este verano?
Así que tal vez te acuerdes
Para ponerte la crema, para protegerte del sol
Y que no te mueras de amor
Sobrevivió a una guerra de seis años.
Estás solo una vez más
No pretendas sonreír si lloras
recupérate
Cuentas contigo mismo
Solo ríndete
nunca has sido una princesa
recupérate
De esta prisa desesperada
Me buscas para sentirme seguro
En otras palabras: vete a la mierda
No más corazones cínicos
No más corazones cínicos
Tuyos son corazones cínicos