Traducción de la letra de la canción Luna In Riviera - Selton

Luna In Riviera (original)

Quando la luna non c'è
Se ti ricordi di me
Prova a guardare Milano la sera
Come se fossa laguna o riviera
Quando la luna non c'è
Please, ti ricordi di me?
Thank you
Come era bello tenersi per mano
Per mantenere promesse in un bagno
Poi zoppicare felici per strada
Prima di esplodere in una risata
Quando la luna non c'è
Please, ti ricordi di me?
Thank you
Thank you
Di notte illuminavi Copacabana
Sotto il cielo di un’estate italiana
Guardo in alto e ci sei tu
Quando la luna non c'è
Se ti ricordi di me
Pensa che bella sorpresa
Guarda che infondo sei tu che hai detto
Arrivederci, goodbye
Arrivederci, goodbye
A mai più
E quando finisce la notte a Milano
Non manteniamo promesse invano
Quando sorridi comincia la sera
Ma quando piangi laguna o riviera
Quando la luna non c'è
Please, ti ricordi di me?
Thank you
Thank you
Di notte illuminavi Copacabana
Sotto il cielo di un’estate italiana
Guardo in alto e ci sei tu
Thank you
Abbiamo chiuso gli occhi senza paura
Ma all’ora delle streghe la strada era scura
Luna tu non c’eri più
Quando la luna non c'è
Please, ti ricordi di me?
Thank you

Luna In Riviera (traducción)

Cuando la luna no está
Si me recuerda
Intenta ver Milán por la noche.
Como si fuera una laguna o una riviera
Cuando la luna no está
Por favor, ¿te acuerdas de mí?
Gracias
Que bonito era tomarse de la mano
Para cumplir promesas en un baño
Luego cojea alegremente en la calle
Antes de estallar en carcajadas
Cuando la luna no está
Por favor, ¿te acuerdas de mí?
Gracias
Gracias
Por la noche iluminaste Copacabana
Bajo el cielo de un verano italiano
Miro hacia arriba y ahí estás
Cuando la luna no está
Si me recuerda
Piensa que linda sorpresa
Mira lo que el fondo eres tú que dijo
Adiós, adiós
Adiós, adiós
para nunca más
Y cuando acabe la noche en Milán
No cumplimos promesas en vano
Cuando sonríes, comienza la noche.
Pero cuando lloras laguna o riviera
Cuando la luna no está
Por favor, ¿te acuerdas de mí?
Gracias
Gracias
Por la noche iluminaste Copacabana
Bajo el cielo de un verano italiano
Miro hacia arriba y ahí estás
Gracias
cerramos los ojos sin miedo
Pero a la hora de las brujas el camino estaba oscuro
Luna ya no estabas
Cuando la luna no está
Por favor, ¿te acuerdas de mí?
Gracias