Letras de Lunedì - Selton

Lunedì (original)

Dormo più che posso
Anche se so che non riposerò
Portami lontano a Bahia o nel New Mexico
La sveglia mi ricorda, è molto presto e pure lunedì
È giorno un’altra volta e sono un corvo qualsiasi
Vedo la mia vita che passa
Dall’altra parte della finestra
Come un hangover di cachaça
Butto via il tempo che resta
La nostra vita è solo una trappola
Se i nostri sogni sono impossibili
Finiscono a fine giornata
E ricominciano al mattino
Ho due lavatrici, faccio i conti è ancora lunedì
Le mani nei capelli, la memoria dentro il mio pc
Dormo più che posso
Anche se so che un giorno morirò
Magari col tramonto su una spiaggia dentro l’Ecuador
Vedo la mia vita che passa
Dall’altra parte della finestra
Come un hangover di cachaça
Butto via il tempo che resta
Ma se non credi nelle favole
E credi di essere invincibile
Prestami un poco di coraggio
Così mi invento un sogno possibile
Aaah la vita passa
Inutile finestra
Inutile cachaça
La vita passa
Inutile finestra

(traducción)

duermo tanto como puedo
Aunque sé que no descansaré
Llévame lejos a Bahía o Nuevo México
Me recuerda el despertador, es muy temprano y lunes también
Es de día otra vez y soy un cuervo ordinario
Veo mi vida pasar
Al otro lado de la ventana
Como una resaca de cachaza
tiro el tiempo que me queda
Nuestra vida es solo una trampa
Si nuestros sueños son imposibles
Terminan al final del día.
Y comienzan de nuevo en la mañana
Tengo dos lavadoras, hago cuentas, todavía es lunes.
Manos en mi cabello, la memoria dentro de mi pc
duermo tanto como puedo
aunque se que algun dia morire
Tal vez con el atardecer en una playa de Ecuador
Veo mi vida pasar
Al otro lado de la ventana
Como una resaca de cachaza
tiro el tiempo que me queda
Pero si no crees en los cuentos de hadas
Y crees que eres invencible
Préstame un poco de coraje
Así que invento un sueño posible
Aaah la vida pasa
ventana inútil
Cachaça inútil
la vida pasa
ventana inútil