Traducción de la letra de la canción Dream Eater - Separations

Dream Eater (original)

I’m gonna stand my ground until the end of days
I know you’ve been watching me but I’m no easy prey
I won’t come easily because you cannot say
You’re greatest mistake was underestimating me
So go back to where you belong
Here we are at the edge of the world
Where time collides with everything the past won’t repeat
You won’t get the best of me
I know that we’re both wearing thin but for one of us this is the end
I’ve been running on empty slowly losing my grasp
But I keep pushing through to overcome this prison
You’ll never take me alive
Here we are at the edge of the world
Where time collides with everything the past won’t repeat
You won’t get the best of me
Time, time will be the test of who will get the best of who
I don’t consider myself the weakest link but the cards are dealt &
The game is felt in the heat of the moment yeah
The ice will melt and we both will drown
Unless I suck in my gut tighten my belt pick up my feet &
Walk out of this hell
Here we are at the edge of the world
Where time collides with everything the past won’t repeat
You won’t get the best of me
Here we are at the edge of the world
Where time collides with everything the past won’t repeat
You won’t get the best of me

Dream Eater (traducción)

Voy a mantener mi posición hasta el final de los días
Sé que me has estado observando, pero no soy una presa fácil
No me correré fácilmente porque no puedes decir
Tu mayor error fue subestimarme
Así que vuelve a donde perteneces
Aquí estamos en el borde del mundo
Donde el tiempo choca con todo lo que el pasado no repetirá
No obtendrás lo mejor de mí
Sé que ambos nos estamos agotando, pero para uno de nosotros este es el final
He estado corriendo en vacío perdiendo lentamente mi control
Pero sigo esforzándome para superar esta prisión
Nunca me tomarás con vida
Aquí estamos en el borde del mundo
Donde el tiempo choca con todo lo que el pasado no repetirá
No obtendrás lo mejor de mí
El tiempo, el tiempo será la prueba de quién sacará lo mejor de quién
No me considero el eslabón más débil, pero las cartas se reparten y
El juego se siente en el calor del momento, sí
El hielo se derretirá y ambos nos ahogaremos
A menos que chupe mis entrañas, apriete mi cinturón, levante mis pies y
Sal de este infierno
Aquí estamos en el borde del mundo
Donde el tiempo choca con todo lo que el pasado no repetirá
No obtendrás lo mejor de mí
Aquí estamos en el borde del mundo
Donde el tiempo choca con todo lo que el pasado no repetirá
No obtendrás lo mejor de mí