Traducción de la letra de la canción Christmas 2012 - September Stories

Christmas 2012 (original)

And would it be weird to just forget
Pretend like none of this happened yet
Cause I’m just tired, is that okay
And I’m just tired, is that okay
Okay, okay
You only get so many holidays
And you’ve laid mine to waste
Does it even keep you awake at night
To know that you fucked up her life
Cause I believed every word you said
Like how you say it even when she’s broken down
Cause I’ve been gone for a week or more
And all I do is think anymore
December 2012
If I’d have known your intentions at the time
I probably wouldn’t have taken that Christmas for granted
You were the only one always I can remember
You filled her with hope when she had none
And you gave her a sickened smile when she had not the courage to make one
herself
I know you only longed for fond memories we shared
With only hollow intentions at the time
That we were viewed as a burden
But you were never burdening me
You were one of the only things in my life that I had depended on
And I thought you’d never leave
I guess you heard me wrong January 2013

Christmas 2012 (traducción)

Y sería extraño simplemente olvidar
Finge que nada de esto ha pasado todavía
Porque estoy cansado, ¿está bien?
Y estoy cansado, ¿está bien?
Bien bien
Solo tienes un número limitado de vacaciones
Y has desperdiciado el mío
¿Incluso te mantiene despierto por la noche?
Saber que le jodiste la vida
Porque creí cada palabra que dijiste
Me gusta cómo lo dices, incluso cuando está destrozada.
Porque me he ido por una semana o más
Y todo lo que hago es pensar más
Diciembre 2012
Si hubiera sabido tus intenciones en ese momento
Probablemente no habría dado por sentada esa Navidad.
Fuiste el único que siempre puedo recordar
La llenaste de esperanza cuando no la tenía
Y le diste una sonrisa enfermiza cuando ella no tuvo el coraje de hacer una
sí misma
Sé que solo anhelabas los buenos recuerdos que compartimos
Con solo intenciones huecas en ese momento
Que éramos vistos como una carga
Pero nunca me estuviste cargando
Eras una de las únicas cosas en mi vida de las que había dependido.
Y pensé que nunca te irías
Supongo que me escuchaste mal Enero de 2013