Traducción de la letra de la canción Let Love Bleed - September Stories

Let Love Bleed (original)

How could it end this way?
I thought I had done everything right.
I thought I had been what you needed
It makes it hard to believe when you let your infatuations destroy the hope
that we were built on
But darling, was it not to me that you claimed your love for?
And was it not to
me that you would have laid down your life for?
I can hardly envision a time when I felt as strongly as you have.
And I wish I could have the compassion that you showed for me.
All I wanted
was for you to be happy.
For us to have made something of this life that no one
thought that we could
Is giving in what you call happiness?
Letting our dreams to rot along with
everything that we had stood for
This isn’t how I wanted it to end.
I never meant to hurt the only one who
brought peace and acceptance into my life
I can’t promise you a life that, you’re going to love.
I can’t promise you a
life that you’ll even be proud of.
I’ve got enough stained memories to realize
the good from the bad, and I’ve got enough scars to know that you weren’t the
one causing them.
I know I’ve done you wrong, but I swear it’ll be different
this time
If past memories have taught me anything… It's the fact that people don’t
change…
You’ve kept your mind closed like it would bring some sort of comfort
Like shutting yourself off from the world around you would make you the person
you dreamed of being
But spending your nights door-to-door watching your innocence flee isn’t the
life that you had dreamed of
Waiting for the next numbing substance so that you get through another night
You’ve let the voices in your head ring out so long that they begin to become
the truth
If life is but a dream, how do we decipher what’s real and what lives in our
heads?
Chalking off a memory to something we thought we had wanted
Taking those 4 AM nights to remind you of a time when you felt purpose and
fulfillment, instead of what you call home
And I know that you had wanted more (Wanted more)
But I gave all that I had (All that I had)

(traducción)

¿Cómo podría terminar de esta manera?
Pensé que había hecho todo bien.
Pensé que había sido lo que necesitabas
Hace que sea difícil de creer cuando dejas que tus enamoramientos destruyan la esperanza
sobre la que fuimos construidos
Pero cariño, ¿no era a mí a quien reclamabas tu amor?
¿Y no fue por
por mí por quien hubieras dado tu vida?
Difícilmente puedo imaginar un momento en el que me sintiera tan fuerte como tú.
Y desearía poder tener la compasión que me mostraste.
Todo lo que quería
era para que seas feliz.
Para nosotros haber hecho algo de esta vida que nadie
Pensé que podíamos
¿Es dar lo que llamas felicidad?
Dejando que nuestros sueños se pudran junto con
todo lo que habíamos defendido
Así no es como quería que terminara.
Nunca quise lastimar al único que
trajo paz y aceptación a mi vida
No puedo prometerte una vida que te va a encantar.
No puedo prometerte un
vida de la que incluso estarás orgulloso.
Tengo suficientes recuerdos manchados para darme cuenta
lo bueno de lo malo, y tengo suficientes cicatrices para saber que no eras el
uno que los causa.
Sé que te he hecho mal, pero te juro que será diferente
esta vez
Si los recuerdos del pasado me han enseñado algo... es el hecho de que la gente no
cambio…
Has mantenido tu mente cerrada como si te brindara algún tipo de consuelo
Como si desconectarte del mundo que te rodea te convertiría en la persona
soñaste con ser
Pero pasar las noches de puerta en puerta viendo huir tu inocencia no es lo mejor.
la vida que habías soñado
Esperando la próxima sustancia anestésica para pasar otra noche
Has dejado que las voces en tu cabeza suenen tanto tiempo que comienzan a volverse
la verdad
Si la vida no es más que un sueño, ¿cómo desciframos lo que es real y lo que vive en nuestro interior?
cabezas?
Atribuir un recuerdo a algo que pensamos que habíamos querido
Tomando esas noches de las 4 a.m. para recordarte un momento en el que sentiste un propósito y
cumplimiento, en lugar de lo que llamas hogar
Y yo sé que tú habías querido más (Querido más)
Pero di todo lo que tenía (Todo lo que tenía)