Traducción de la letra de la canción Burning Phoenix - Septicflesh

Burning Phoenix (original)

If you ever hear the song of a dying phoenix
don’t let sadness close your ears
you may offend the secret face of nature
It is not a mourning but a hymn.
If you ever see the bright pyre strip
the nightly creature from the chains
you’ll witness what the most
can only envy
the glorious coupling of the light
with the dark
Burning Phoenix rise
Ash is what you leave to go up high
The flaming bird knows the time
when the astral gates are open time
to fulfil its noble destiny
it was born to fly

Burning Phoenix (traducción)

Si alguna vez escuchas la canción de un fénix moribundo
no dejes que la tristeza te cierre los oídos
puedes ofender la cara secreta de la naturaleza
No es un duelo sino un himno.
Si alguna vez ves la tira de pira brillante
la criatura nocturna de las cadenas
serás testigo de lo que más
solo puedo envidiar
el glorioso acoplamiento de la luz
con la oscuridad
Ascenso del Fénix Ardiente
Ash es lo que dejas para subir alto
El pájaro en llamas sabe la hora
cuando las puertas astrales están abiertas
para cumplir su noble destino
nació para volar