Traducción de la letra de la canción Chasing the Chimera - Septicflesh

Chasing the Chimera (original)

My mood is like the weather
it changes with unexpected ways
creating a mosaic
based on the antithesis
of cold and warm colours
If you could read in my eyes
you would discover a shade of grey
when I smile
because even when (I am) collecting
moments of happiness
my mind descends in my shrine
to pray in front of the candle of life.
And its flesh parts are slowly melting
slipping down like white worms.
(The) walls around are decorated
with nailed butterflies.
Each one a happy thought,
pretty but old and lifeless.
The thirst for joy is never gratified

(traducción)

Mi estado de ánimo es como el clima
cambia de formas inesperadas
creando un mosaico
basado en la antítesis
de colores fríos y cálidos
Si pudieras leer en mis ojos
descubrirías un tono de gris
cuando sonrio
porque aun cuando (estoy) coleccionando
momentos de felicidad
mi mente desciende en mi santuario
para orar frente a la vela de la vida.
Y sus partes de carne se están derritiendo lentamente
resbalando como gusanos blancos.
(Las) paredes alrededor están decoradas
con mariposas clavadas.
cada uno un pensamiento feliz,
bonita pero vieja y sin vida.
La sed de alegría nunca es saciada