Traducción de la letra de la canción Dante's Inferno - Septicflesh

Dante's Inferno (original)

«Per mi si va ne la citta dolente
Per me si va ne l’etterno dolore
Per me si va tra la perduta gente.»
Threatening and cold
A poem for the underworld
Where shadows walk
Beyond redemption
Dante’s Inferno
Dante’s Inferno
Minos wraps his serpent
Tail around himself
To mark a sinner’s level
His prison cell
The famous poet Dante
Is passing through the gates
The only living being
In this accursed place
Threatening and cold
A poem for the underworld
Where shadows walk
Beyond redemption
Dante’s Inferno
Dante’s Inferno
The greedy pay the price
Their wealth is cursed
The wrathful fight each other
Covered with slimy mud
The flames are burning heretics
And for the violent ones
Red blood is boiling
As thieves will turn to vipers
And vipers will turn to thieves
Ninth, the lower plain
Who could ever guess?
It is a frozen lake!
An angel in his past, a fallen one
Right on the spot he crashed
For aeons is lying down

Dante's Inferno (traducción)

«Per mi si va ne la citta dolente
Per me si va ne l'eterno dolore
Per me si va tra la perduta gente.»
Amenazante y frio
Un poema para el inframundo
donde caminan las sombras
Más allá de la redención
El infierno de Dante
El infierno de Dante
Minos envuelve su serpiente
Cola alrededor de sí mismo
Para marcar el nivel de un pecador
Su celda de prisión
El famoso poeta Dante
Está pasando por las puertas
El único ser vivo
En este lugar maldito
Amenazante y frio
Un poema para el inframundo
donde caminan las sombras
Más allá de la redención
El infierno de Dante
El infierno de Dante
Los codiciosos pagan el precio
Su riqueza está maldita
Los iracundos luchan entre sí
Cubierto de barro viscoso
Las llamas están quemando herejes
Y para los violentos
La sangre roja está hirviendo
Como los ladrones se convertirán en víboras
Y las víboras se convertirán en ladrones
Noveno, la llanura inferior
¿Quién podría adivinar?
¡Es un lago helado!
Un ángel en su pasado, un caído
Justo en el lugar donde se estrelló
Por eones está acostado