Traducción de la letra de la canción Erebus - Septicflesh

Erebus (original)

Waiting the drawing of the underworld
None to share your fears
The shadow of CHARON falls
Upon the stone of hopes
The body is paralysing
The air is too thick to enter
A cataclysm is spawned into the regions of the soul
The cry of the first time
When you were free from the womb
Is the same but now you are entering the night
Most try to understand why they are born if they must die
Life seems pointless with an end
They wonder if existence remains after death
Or EREBUS is the final state
CHARON:
'' YOU KNEW FROM THE BEGGING
THAT THE END WILL COME IN TIME
YET, SO MANY THINGS YOU LEFT UNDONE
SO MANY MORE UNKNOWN
IN A LIFE THAT IS BUT A DREAM
INTO A GODS DREAM."
SOLO: SOTIRIS
SOLO: CHRIS
Most try to understand why they are born if they must die
Life seems pointless with an end
CHARON:
«EXISTENCE IS A CHOICE THAT REMAINS AFTER DEATH
EREBUS IS MY MENTAL STATE.»

Erebus (traducción)

Esperando el dibujo del inframundo
Ninguno para compartir tus miedos
Cae la sombra de CARONTE
Sobre la piedra de la esperanza
El cuerpo se paraliza
El aire es demasiado denso para entrar
Un cataclismo se genera en las regiones del alma
El grito de la primera vez
Cuando eras libre del útero
Es lo mismo pero ahora estas entrando en la noche
La mayoría trata de entender por qué nacen si deben morir
La vida parece inútil con un final
Se preguntan si la existencia permanece después de la muerte.
O EREBUS es el estado final
CARONTE:
'' SABÍAS DESDE EL PRINCIPIO
QUE EL FIN LLEGARÁ A TIEMPO
SIN EMBARGO, HAY TANTAS COSAS QUE DEJÓ SIN HACER
MUCHO MÁS DESCONOCIDO
EN UNA VIDA QUE NO ES SOLO UN SUEÑO
EN UN SUEÑO DE DIOS".
SOLO: SOTIRIS
SOLO: CHRIS
La mayoría trata de entender por qué nacen si deben morir
La vida parece inútil con un final
CARONTE:
«LA EXISTENCIA ES UNA ELECCIÓN QUE QUEDA DESPUÉS DE LA MUERTE
EREBUS ES MI ESTADO MENTAL.»