Traducción de la letra de la canción Little Music Box - Septicflesh

Little Music Box (original)

From the chest of fake hopes, where we leave the needless things.
I found a dusty object it had a special gift.
From its opened top a sound came out, a phantom from the past.
Sacred nights I felt like heaven, rusty days I felt like hell.
This music box reminds me of you.
This Little music box.
Its melody is a distant smile, a face I thought I knew.
Like a lizard in the desert, I drifted without rest.
And the heat appeared so liquid;
it had the taste of the salty
sea.
Pandora’s fate is captured in my box.
This music box reminds me of you.
This Little music box.
Its melody is a distant smile, a face I thought I knew.
Solo: Chris A.
This music box reminds me of you.
This Little music box.
Its melody is a distant smile, a face I thought I knew.
Solo: Sotiris V.
This music box reminds me of you.
This Little music box.

(traducción)

Del cofre de las falsas esperanzas, donde dejamos las cosas innecesarias.
Encontré un objeto polvoriento que tenía un don especial.
De su parte superior abierta salió un sonido, un fantasma del pasado.
Las noches sagradas me sentí como el cielo, los días oxidados me sentí como el infierno.
Esta caja de música me recuerda a ti.
Esta pequeña caja de música.
Su melodía es una sonrisa distante, un rostro que creía conocer.
Como un lagarto en el desierto, vagaba sin descanso.
Y el calor parecía tan líquido;
tenía sabor a salado
mar.
El destino de Pandora está capturado en mi caja.
Esta caja de música me recuerda a ti.
Esta pequeña caja de música.
Su melodía es una sonrisa distante, un rostro que creía conocer.
Solo: Chris A.
Esta caja de música me recuerda a ti.
Esta pequeña caja de música.
Su melodía es una sonrisa distante, un rostro que creía conocer.
Solo: Sotiris V.
Esta caja de música me recuerda a ti.
Esta pequeña caja de música.