Traducción de la letra de la canción Oceans of Grey - Septicflesh

Oceans of Grey (original)

Dogs on the run,
foam on their mouths
The scavengers approaching as they run from the netherworld
Savages, erosive, massive are the jaws of oblivion
In your dreams you hear a name
Was it yours?
Is it reclaimed?
Autumn comes to claim the old
You forget the past painted by you
And you sink,
You can’t breathe
In an ocean of grey
memories fade
And you lose
All you’ve gained
All your triumphs in vain
black thoughts remain
Bury your name,
Forget your face.
Time, out of place.
Oceans of grey
All of your joy,
All of your pain
Emotions drained.
Oceans of Grey.
Dogs on the run,
foam on their mouths
The scavengers approaching as they run from the netherworld
Savages, erosive, massive are the jaws of oblivion
Solid earth is now dissolved.
Water fills your empty world.
And you sink,
You can’t breathe
In an ocean of grey
memories fade
And you lose
All you’ve gained
All your triumphs in vain
black thoughts remain
Bury your name,
Forget your face.
Oceans of grey

Oceans of Grey (traducción)

Perros a la carrera,
espuma en la boca
Los carroñeros acercándose mientras huyen del inframundo
Salvajes, erosivas, macizas son las fauces del olvido
En tus sueños escuchas un nombre
¿Era tuyo?
¿Se recupera?
El otoño viene a reclamar lo viejo
Olvidas el pasado pintado por ti
y te hundes,
no puedes respirar
En un océano de gris
recuerdos se desvanecen
y pierdes
todo lo que has ganado
Todos tus triunfos en vano
quedan pensamientos negros
enterrar tu nombre,
Olvídate de tu cara.
Tiempo, fuera de lugar.
océanos de gris
toda tu alegría,
Todo tu dolor
Emociones drenadas.
Océanos de Grey.
Perros a la carrera,
espuma en la boca
Los carroñeros acercándose mientras huyen del inframundo
Salvajes, erosivas, macizas son las fauces del olvido
La tierra sólida ahora está disuelta.
El agua llena tu mundo vacío.
y te hundes,
no puedes respirar
En un océano de gris
recuerdos se desvanecen
y pierdes
todo lo que has ganado
Todos tus triunfos en vano
quedan pensamientos negros
enterrar tu nombre,
Olvídate de tu cara.
océanos de gris