Traducción de la letra de la canción Return to Carthage - Septicflesh

Return to Carthage (original)

When the fields are red
Like a crimson robe
And the name of the «King» who wears
This robe is MAN
The waves of wrath have been released
To drown the «sinister» and different
Noble causes sink in oceans of bodies
Where flesh and steel is one
Memories of Ancient Wars
Remove the frozen bonds of time
Return to Carthage
Ages have passed
And «savage» hordes have bowed
To the «true» Gods
Glory is a whore that seduces even a
Priest but few are those who taste her
Kiss upon the piles of those that she
Betrayed
Return to Carthage
In bitter irony
The proud city lies raped
Gods of order, Gods of chaos:
«Till the next time
When our pawns will move again
In the fields of our endless battle"…

Return to Carthage (traducción)

Cuando los campos son rojos
Como una túnica carmesí
Y el nombre del «Rey» que lleva
Esta bata es HOMBRE
Las olas de la ira han sido liberadas
Para ahogar lo «siniestro» y diferente
Causas nobles se hunden en océanos de cuerpos
Donde la carne y el acero son uno
Recuerdos de guerras antiguas
Quita los lazos congelados del tiempo
Regreso a Cartago
las edades han pasado
Y las hordas «salvajes» se han inclinado
A los dioses «verdaderos»
Glory es una puta que seduce hasta a un
Sacerdote pero pocos son los que la prueban
Besa los montones de aquellos que ella
traicionado
Regreso a Cartago
En amarga ironía
La ciudad orgullosa yace violada
Dioses del orden, Dioses del caos:
"Hasta la próxima vez
Cuando nuestros peones se moverán de nuevo
En los campos de nuestra batalla sin fin"...