Traducción de la letra de la canción The Future Belongs to the Brave - Septicflesh

The Future Belongs to the Brave (original)

Decline is the symptom of the failure to evolve forwards
Change was and will be the most permanent element of experience
Deny to go on and you will be left back
Going backwards by remaining stagnant
We watch from our abodes
As hawks we cut the electric skies
With pride
We keep the order, designing fate
We give access to countless futures…
A time of exodus will come
The time to break out from the womb
And ships will lower down on Taia
On shining arks then we will go
On lands and stars forgotten…
The origin of riddles, what can restore the lunar wings
Is challenge of the underworld
For challenges to come, we will stand against the tide
Under the banner of the brave
Mission AIΘEPIA, the future belongs to the brave
Decline is the symptom of the failure to evolve forwards
Change was and will be the most permanent element of experience
We watch from our abodes
As hawks we cut the electric skies
With pride
We keep the order, designing fate
We give access to countless futures…
The origin of riddles, what can restore
The lunar wings is challenge of the underworld
For challenges to come, we will stand against the tide
Under the banner of the brave
Mission AIΘEPIA, the future belongs to the brave

The Future Belongs to the Brave (traducción)

El declive es el síntoma de la falta de evolución hacia adelante
El cambio fue y será el elemento más permanente de la experiencia.
Niégate a seguir y te quedarás atrás
Retroceder permaneciendo estancado
Miramos desde nuestras moradas
Como halcones cortamos los cielos eléctricos
Con orgullo
Mantenemos el orden, diseñando el destino
Damos acceso a innumerables futuros...
Vendrá un tiempo de éxodo
El momento de salir del útero
Y los barcos descenderán sobre Taia
En arcas brillantes entonces iremos
Sobre tierras y estrellas olvidadas…
El origen de los acertijos, lo que puede restaurar las alas lunares.
Es el desafío del inframundo
Para los desafíos por venir, estaremos contra la corriente
Bajo el estandarte de los valientes
Misión AIΘEPIA, el futuro es de los valientes
El declive es el síntoma de la falta de evolución hacia adelante
El cambio fue y será el elemento más permanente de la experiencia.
Miramos desde nuestras moradas
Como halcones cortamos los cielos eléctricos
Con orgullo
Mantenemos el orden, diseñando el destino
Damos acceso a innumerables futuros...
El origen de los acertijos, lo que puede restaurar
Las alas lunares es el desafío del inframundo
Para los desafíos por venir, estaremos contra la corriente
Bajo el estandarte de los valientes
Misión AIΘEPIA, el futuro es de los valientes