Traducción de la letra de la canción Therianthropy - Septicflesh

Therianthropy (original)

«IF I CAN SMELL YOUR SCENT, IF I CAN HEAR YOU BREATHE,
IF I CAN USE YOUR SKIN, YOU ARE THERE FOR ME.
IF YOU CAN THINK OF ME, IF YOU CAN DREAM OF ME, IF YOU CAN SENSE ME,
I AM STILL THERE… IN YOU!»
Mirror world.
Mystery.
Beyond the wall of skin.
Ecstasy, bond of souls, so clear as time withdraws.
Astral life runs through me… our sacred unity.
Alien thoughts, web of souls, the eldest tree, immortal.
A chord that binds the whole, darkness surrounds us all.
Your shadow follows me, your thoughts reflecting in me.
From dusk until the dawn a shape of things to come.
A lunar fantasy?
A different kind of me?
DUALITY!
Mirror world.
Mystery.
Beyond the wall of skin.
Ecstasy, bond of souls, so clear as time withdraws.
«If I can use your skin, you are there for me" — Therianthropy
«If I can smell your scent…" — Therianthropy
A chord that binds the whole, darkness surrounds us all.
Wolf’s shadow follows me, strange thoughts reflecting in me.
From dusk until the dawn I shape of things to come.
Is it my fantasy?
A therion in me?
«If I can use your skin, you are there for me.
If you can think of me, if you can dream of me,
If I can smell your scent…»
THERIANTHROPY
«If you can think of me, if you can dream of me,
If you can sense me I am still there… in you!»
«Can you feel me?
Can you hear me?»
Duality!
«Can you feel me?
Don’t you fear me?
If you can think of me, If you can dream of me…
Can you feel me?
Can you hear me?»
Therianthropy
«Can you feel me?
Don’t you fear me?
If you can think of me, If you can dream of me…»

(traducción)

«SI PUEDO OLER TU OLOR, SI PUEDO OIRTE RESPIRAR,
SI PUEDO UTILIZAR TU PIEL, ESTÁS AQUÍ PARA MÍ.
SI PUEDES PENSAR EN MI, SI PUEDES SOÑAR CONMIGO, SI PUEDES SENTIRME,
¡TODAVÍA ESTOY AHÍ… EN TI!»
Mundo espejo.
Misterio.
Más allá del muro de piel.
Éxtasis, vínculo de las almas, tan claro como se retira el tiempo.
La vida astral corre a través de mí... nuestra sagrada unidad.
Pensamientos extraños, red de almas, el árbol más antiguo, inmortal.
Un acorde que une el todo, la oscuridad nos envuelve a todos.
Tu sombra me sigue, tus pensamientos reflejándose en mí.
Desde el anochecer hasta el amanecer una forma de cosas por venir.
¿Una fantasía lunar?
¿Un tipo diferente de mí?
¡DUALIDAD!
Mundo espejo.
Misterio.
Más allá del muro de piel.
Éxtasis, vínculo de las almas, tan claro como se retira el tiempo.
«Si puedo usar tu piel, estás ahí para mí» — Therianthropy
«Si puedo oler tu aroma…» — Therianthropy
Un acorde que une el todo, la oscuridad nos envuelve a todos.
La sombra de Wolf me sigue, extraños pensamientos se reflejan en mí.
Desde el crepúsculo hasta el alba yo moldeo las cosas por venir.
¿Es mi fantasía?
¿Un therion en mí?
«Si puedo usar tu piel, estás ahí para mí.
Si puedes pensar en mí, si puedes soñar conmigo,
Si puedo oler tu aroma...»
TERIANTROPÍA
«Si puedes pensar en mí, si puedes soñar conmigo,
Si puedes sentirme, todavía estoy allí... ¡en ti!»
"¿Puedes sentirme?
¿Puedes oírme?"
¡Dualidad!
"¿Puedes sentirme?
¿No me tienes miedo?
Si puedes pensar en mí, si puedes soñar conmigo…
¿Puedes sentirme?
¿Puedes oírme?"
teriantropía
"¿Puedes sentirme?
¿No me tienes miedo?
Si puedes pensar en mí, Si puedes soñar conmigo...»